V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
drymonfidelia
V2EX  ›  English

网站前台和后台用英文怎么表示?

  •  
  •   drymonfidelia · 86 天前 · 3407 次点击
    这是一个创建于 86 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    和美国同事表达前台用了 front desk (以和 前端/后端 Frontend/Backend 作区分)结果他没理解,最后我用了 client-side 他才理解
    36 条回复    2024-03-05 16:01:02 +08:00
    hefish
        1
    hefish  
       86 天前
    可以考虑创造一个新词:front-tai , back-tai
    cxtrinityy
        2
    cxtrinityy  
       86 天前 via Android
    这中文我也没理解
    luzemin
        3
    luzemin  
       86 天前
    Portal/Admin
    whileFalse
        4
    whileFalse  
       86 天前
    用户侧就叫 fe / www ,管理侧叫 admin / portal
    lightjiao
        5
    lightjiao  
       86 天前 via iPhone   ❤️ 1
    Web/Client ,Server
    wolfie
        6
    wolfie  
       86 天前
    front desk 不是 前台吗?(公司前台、前台接待)

    user interface 、web site
    cmdOptionKana
        7
    cmdOptionKana  
       86 天前
    前台是普通用户页面,后台是管理员页面?
    wheat0r
        8
    wheat0r  
       86 天前
    front desk 我也看不懂
    achira
        9
    achira  
       85 天前
    API/ADMIN/H5/iOS/Android ,你们不是这样分的吗
    lesismal
        10
    lesismal  
       85 天前
    front desk 是指 front desk girl 吧?
    drymonfidelia
        11
    drymonfidelia  
    OP
       85 天前
    @cmdOptionKana
    @achira admin 和其它的明显不是一类词 客户端也要有 admin 功能
    achira
        12
    achira  
       85 天前
    @drymonfidelia 可是客户端的任何功能也都可以通过 h5 或某个 admin 来实现数据的变更啊,这本质上是同一个东西,为什么你觉得是两个。
    kkwa56188
        13
    kkwa56188  
       85 天前   ❤️ 3
    不要怕单词长, 把事情讲得清楚无歧义最重要:
    User front end interface
    Admin front end interface
    jwenjian
        14
    jwenjian  
       85 天前
    我的建议是 当他听不懂 front-end ,就说 client side , 再不行就说 UI ,web page ,听不懂 back-end 就说 server 。沟通是这样的,只要能听懂,哪怕换 10 个说法 只要能听懂就行
    ck65
        15
    ck65  
       85 天前
    描述这东西是干什么的,英文不太容易搞出前/后这样对应的称呼。
    NessajCN
        16
    NessajCN  
       85 天前
    啥是网站前台? dashboard?
    zhilincom
        17
    zhilincom  
       85 天前
    为什么不直接问你同事他们那怎么表达的呢?
    darkengine
        18
    darkengine  
       85 天前
    管理员页面 -> Admin console
    cybort
        19
    cybort  
       85 天前 via Android
    User portal ,management portal
    tyzandhr
        20
    tyzandhr  
       85 天前 via Android
    前台这个名词也不存在啊,猜你想说:前端
    drymonfidelia
        21
    drymonfidelia  
    OP
       85 天前
    @tyzandhr 不是前端。就是面向用户的程序(前端+后端),和面向运营者的程序对应
    tcpdump
        22
    tcpdump  
       85 天前
    听说 中台 是美军发明的,问问美国的朋友是不是,中台英文怎么表示?
    dyv9
        23
    dyv9  
       85 天前 via Android
    没有前台这个叫法,客户端,管理端,服务端才合理。
    xuanbg
        24
    xuanbg  
       85 天前
    @tcpdump 那肯定是:China/Taiwang
    xuanbg
        25
    xuanbg  
       85 天前
    client
    server
    gerorim
        26
    gerorim  
       85 天前
    前台:Portal
    后台:Admin
    catamaran
        27
    catamaran  
       85 天前
    前台就是前端,后台就是后端。
    holinhot
        28
    holinhot  
       85 天前 via iPhone
    User
    Admin
    OceanWaves
        29
    OceanWaves  
       85 天前
    user interface
    walkeronway
        30
    walkeronway  
       85 天前
    user portal
    admin portal
    dudubaba
        31
    dudubaba  
       85 天前
    用户端:client
    后台系统:admin
    服务端接口:server
    shikaiguo
        32
    shikaiguo  
       85 天前
    frontend/backend?
    bsg1992
        33
    bsg1992  
       85 天前
    这种程序你应该带上行业说明,marketing system
    ZSeptember
        34
    ZSeptember  
       84 天前
    admin console
    customer admin
    employee admin
    gscsnm
        35
    gscsnm  
       84 天前
    同样的疑惑,甚至觉得前端 后端 前台 后台这种中文描述,也不清不楚的。
    gscsnm
        36
    gscsnm  
       84 天前
    @gscsnm #35 我理解前端包括 前台页面+后台管理页面, 后端就是 server
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2897 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 28ms · UTC 13:08 · PVG 21:08 · LAX 06:08 · JFK 09:08
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.