V2EX › xiangbohua 的所有回复 › 第 36 页 / 共 88 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ... 88

❮

❯

350 天前

回复了 cun123 创建的主题 › 生活 › 神经病扰民~

这个确实一点办法也没有，算自己倒霉吧

350 天前

回复了 leedef703777 创建的主题 › 美酒与美食 › 推荐一下过年送给老爸的白酒

茅台抢不到，我也不乐意抢这种玩意，买来转手的我就不评价了，拿来喝的话一个消费品还抢来抢去，我是懒得抢。
我每次都是两瓶 53 度五粮液。

350 天前

回复了 faithxy 创建的主题 › 问与答 › 移动流量用超，扣费 150 能退吗？

一般来说是不会退的吧。
不过我遇到一个情况，电信日的时候移动送了 20 个 G 的 5G 单模流量，当时不知道这个单模的意思，就傻乎乎的用，第二个月多扣了 24 几块，当时就不乐意了直接把流量记录全部导出来一看发现问题了，于是给移动客服打电话告诉他们：他们未能明确告知 5G 单模流量的意思是只能在 5G 覆盖的情况下使用，而用户无法确定手机什么时候会使用 5G 网络。
然后移动给我退到话费里面了。

350 天前

回复了 RIckV2 创建的主题 › 上海 › 上海老小区怎么停车？

@ibinary 是啊，农村有没有车差别可太大了，城市里面一般通勤基本用不上车。但是有个车还是方便一些

351 天前

回复了 9five 创建的主题 › 上海 › 上海开车有什么推荐工作

换个地方不说享福之类的，建议先带父母去熟悉一下周边环境，生活转换一下。还有就是平台这种形式感觉像是算法压榨劳动力的地方，年纪大了似乎是没必要去了

351 天前

回复了 morgan1freeman 创建的主题 › 上海 › 请问一下，已落户上海，在哪里定居比较好（周边地区也行）

200w 在上海，我感觉有点难了，近一点的很老很破很小，都 300w 了。
考虑远一点的 300w ，应该还可以，有朋友 360 多在美兰湖那边，去看过住着还可以的，稍微距离市区远一点

351 天前

回复了 RIckV2 创建的主题 › 上海 › 上海老小区怎么停车？

@ibinary 上海这公司停车可不便宜，楼下 96 一天，跟抢钱一样。

352 天前

回复了 lynan 创建的主题 › 分享发现 › 来说说你们认为信达雅的翻译吧

@inorobot 你不如说拷贝

352 天前

回复了 lynan 创建的主题 › 分享发现 › 来说说你们认为信达雅的翻译吧

@dzjx 这个也很不错

352 天前

回复了 lynan 创建的主题 › 分享发现 › 来说说你们认为信达雅的翻译吧

@onice 这也算行达雅啊？这不就是最基础的直译嘛？这种句子的翻译，很多用成语的翻译都认为比较优雅，

352 天前

回复了 lynan 创建的主题 › 分享发现 › 来说说你们认为信达雅的翻译吧

@pengtdyd 我也觉得，当时公布译名的时候我就说了这翻译的一半。信：发音类似，这点还可以，达：功能描述，文件管理访问文件，雅：个人感觉就不是很优雅。

352 天前

回复了 lynan 创建的主题 › 分享发现 › 来说说你们认为信达雅的翻译吧

@fkdtz 个人感觉品牌名称的翻译，算不上信达雅，只有一个雅字，因为品牌名称没有具体含义在里面，虽然很多品牌的翻译都是相当不错，比如奔驰这种，但是并没有传达什么具体的意思。

个人感觉最难的还是一些名词的翻译，那些早期第一代的翻译是真的能体现出来水平，因为当时名词的翻译就是直接造词嘛，比句子的翻译还难，这里面雷达声纳这些词就觉得翻译的很好。

个人想法～

1 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ... 88

❮

❯