out of character：指某人的言行不符合其一贯性格/习惯，显得反常；在写作、表演或角色扮演中也可指不符合角色设定（“角色失真”）。也常写作 out-of-character（作形容词，放在名词前）。
/ˌaʊt əv ˈkærɪktər/
His anger was out of character.
他的愤怒很反常，不像他一贯的样子。
Although she is usually quiet, she spoke up confidently in the debate—an out-of-character moment that impressed the class.
尽管她平时很安静，但她在辩论中自信地发言——这次反常的表现让全班印象深刻。
character 原指“刻痕、印记”，后引申为“人物性格、角色”。out of character 字面是“脱离角色/性格”，最容易理解的来源是戏剧与叙事语境：演员应保持 in character（符合角色），若行为不符合设定，就被评价为 out of character；再推广到现实生活中，表示“不像某人平时的样子”。
Select Language