in character:在(表演的)角色状态中;以角色的方式行事(常用于戏剧、电影、角色扮演等语境)。也可引申为“符合某人一贯性格/作风”(相对:out of character 不符合其本性)。
She stayed in character even during the break.
她甚至在休息时也一直保持角色状态。
Although the scene was chaotic, the actor remained in character, responding as the character would rather than as himself.
尽管场面很混乱,那位演员仍然没有出戏,而是像角色本身那样回应,而不是以自己的身份反应。
/ɪn ˈkærɪktər/
/ɪn ˈkærɪktə/
该短语由介词 in(“处于……之中/状态”)+ 名词 character(“人物、角色;性格”)构成。最初主要用于表演领域,表示“处于角色之中(不出戏)”,后来扩展到日常语境中,用来描述某人的行为是否“符合其一贯性格”。
该表达最常见于戏剧/影视表演相关写作与舞台评论中(用于描述演员是否“入戏/不出戏”)。例如在表演类经典著作与讨论表演方法的英文写作中常见: