textualist（名词）：文本主义者；文本解释论者。指在解释法律、宪法或合同等时，主要依据文本本身的通常含义，而较少依赖立法目的、历史背景或主观意图的人。（在英美法语境中尤常见；该词也可更广泛指强调“文本本身”的解读立场。）
/ˈtɛkstʃuəlɪst/
The judge is a textualist who focuses on the words of the statute.
这位法官是文本主义者，专注于法律条文的措辞。
As a textualist, she argued that the contract should be enforced according to its plain language, even if the outcome seemed harsh.
作为文本主义者，她主张应按合同的明确文字执行，即使结果看起来很严苛。
textualist 来自 textual（“文本的”）+ -ist（表示“……主义者/从事者”的后缀）。整体含义就是“以文本为核心立场的人”。在当代用法中，它常与法律解释方法相关联。
Select Language