Originalism

Definition｜释义

原意主义；原旨主义（宪法解释方法）：一种法律与宪法解释立场，主张应按照法律或宪法条文在制定或通过时公众通常理解的原始含义来解释与适用（在美国宪法语境中最常见）。该词也可更广泛指任何“以原初意义为准”的解释取向。

Pronunciation｜发音（IPA）

/əˈrɪdʒənəˌlɪzəm/

Examples｜例句

Originalism argues that judges should interpret the Constitution based on its original meaning.
原意主义认为，法官应当依据宪法的原始含义来解释宪法。

In the confirmation hearing, the nominee defended originalism while critics warned it could limit the Constitution’s ability to adapt to modern society.
在提名确认听证会上，被提名人为原意主义辩护，而批评者警告这可能会限制宪法适应现代社会的能力。

Etymology｜词源

originalism 由 original（原始的、最初的）+ -ism（表示学说、主义的后缀）构成，字面意思是“强调原初/原始意义的主义”。它在英语政治与法学讨论中，尤其与美国宪法解释理论密切相关，常与“文本主义”等立场并列或交叉讨论。

Related Words｜相关词汇

• Textualism
• Interpretation
• Constitution
• Jurisprudence
• Precedent
• Strict
• Intent
• Literal

In Literature｜文学与著作中的用例

• Antonin Scalia《A Matter of Interpretation》（《解释之道》）：集中讨论文本主义与原意主义等解释方法。
• Robert H. Bork《The Tempting of America: The Political Seduction of the Law》（《美国的诱惑：法律的政治诱惑》）：为原意主义辩护并批评司法能动主义。
• 美国最高法院部分判决与协同/不同意见（如涉及宪法解释方法的意见书中）：常直接使用 originalism 或围绕“original meaning / original understanding（原始含义/原初理解）”展开论证。