originalist（名词）：原意主义者；原旨主义者。指在解释宪法、法律或文本时，主张应尽量按照其制定时/写作时的原始含义或原始公众理解来理解的人（常见于美国宪法解释语境）。在其他语境中也可泛指强调“回到最初原意”的解读者。
/əˈrɪdʒənəlɪst/
She is an originalist judge.
她是一位原旨主义（原意主义）法官。
As an originalist, he argues that the Constitution should be read according to its original public meaning, even when modern values have changed.
作为原旨主义者，他认为即使现代价值观发生变化，也应按照宪法在制定时的原始公众含义来解读。
originalist由 original（原始的、最初的） + -ist（表示“……主义者/从事者”的后缀）构成，字面意思是“主张原始含义的人”。该词在当代英语中尤其与美国法学与宪法解释理论相关，常与“textualism（文本主义）”等方法并列讨论。
Select Language