“Jealous”常指“嫉妒的;妒忌的”,对别人拥有的东西、成就或关系感到不快或不安;也可指“猜忌的”,担心伴侣对自己不忠(较常见于亲密关系语境)。另有较少见的用法,如“精心守护的/占有欲强的”(如 jealous care)。
/ˈdʒeləs/
She felt jealous when she saw her friend’s new bike.
她看到朋友的新自行车时感到嫉妒。
He grew jealous of the attention she received, and it slowly began to affect their friendship.
他开始嫉妒她受到的关注,这种情绪渐渐影响了他们的友谊。
“Jealous”源自中古英语 jelous,来自古法语 jalous,进一步可追溯到拉丁语 zelosus(与“热切、热情、热衷”相关),与“zeal(热忱)”同源。词义从“热切/热心”逐步发展出“对某人/某物高度在意而产生的占有欲、猜疑与嫉妒”等含义。