V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
Seaony
V2EX  ›  程序员

除了中英,你的三外是什么?

  •  
  •   Seaony · 2022-12-14 10:03:03 +08:00 · 12340 次点击
    这是一个创建于 579 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    最近开始学习日语了。

    虽然很忙,但是还是想着学点什么新东西。除了中英外,剩下来的我比较感兴趣的就是日语了。以前看日剧和日漫比较多,感觉发音也挺好听,所以还是挺有好感的。现在每天基本会抽出 1 - 2 个小时来做这件事情,给明年定个小目标,过个 N2 (毕竟投入的时间比较少,摸鱼学习,也没有语境)。

    目前的 guideline:

    1. 背五十音 (用 五十音起源 + 五十音图 学习,五十音图感觉好用一些,五十音源比较适合当字典查)
    2. 新标日当教材,跟着 B 站的教学走 (还是要感慨一下,B 站的教学区太卷了)
    3. 有初步的交流能力后,找一些对应的语境试着开始输出 (例如推上或者找点群)

    目前还处在第二阶段。

    各位正在学或者已经掌握了三外了的,你们选择的语言是(and why)?

    145 条回复    2022-12-16 06:57:19 +08:00
    1  2  
    lwh0328
        1
    lwh0328  
       2022-12-14 10:03:46 +08:00
    dutch
    anguiao
        2
    anguiao  
       2022-12-14 10:07:54 +08:00   ❤️ 41
    英语我都没学明白
    LindsayZhou
        3
    LindsayZhou  
       2022-12-14 10:08:58 +08:00   ❤️ 2
    Deutsch
    因为是最想润去的非英文圈国家。
    fengci
        4
    fengci  
       2022-12-14 10:09:23 +08:00
    Arabic
    masterclock
        5
    masterclock  
       2022-12-14 10:12:59 +08:00
    日语,经常看动漫,看着看着发现不开字幕也能听懂了,于是学了一下
    法语,受动漫影响
    Leonard
        6
    Leonard  
       2022-12-14 10:15:37 +08:00   ❤️ 32
    我理解这叫“二外”
    Seaony
        7
    Seaony  
    OP
       2022-12-14 10:16:30 +08:00
    @Leonard 是的,用词错误。
    zjjblack
        8
    zjjblack  
       2022-12-14 10:16:37 +08:00
    日本語
    sdk234
        9
    sdk234  
       2022-12-14 10:17:25 +08:00 via Android   ❤️ 3
    除了中英,还来个“三外”?请问 op ,你的母语是什么?你这才到二外的程度啊。🤣
    dot
        10
    dot  
       2022-12-14 10:17:35 +08:00
    @Leonard 可能不是中国籍 😂😂😂
    Seaony
        11
    Seaony  
    OP
       2022-12-14 10:18:35 +08:00
    @sdk234
    @dot

    哈哈哈刚起床,脑子还在预热。
    wutiaowy
        12
    wutiaowy  
       2022-12-14 10:18:54 +08:00   ❤️ 1
    不忘初心,方得始终,加油, 学习是一生都要做的事情
    頑張ってくださいね
    jancing
        13
    jancing  
       2022-12-14 10:20:21 +08:00 via Android   ❤️ 1
    日语 N2 已过
    darer
        14
    darer  
       2022-12-14 10:22:29 +08:00
    二外是日语 已经过了 N2
    三外是法语 刚入门 但是已经失去了学习的动力
    liansishen
        15
    liansishen  
       2022-12-14 10:24:47 +08:00
    日语,日企工作需要,平时也看动漫什么的
    N2 水平在日本生活已经没啥大问题了
    majula
        16
    majula  
       2022-12-14 10:26:03 +08:00
    楼主母语是啥 +1 (

    我二外是日语,虽然目前还做不到日常沟通无障碍的水平,读写也经常需要查字典

    三外本来想学 Latin 的,不过目前还没啥时间,打算新年假期看看
    zhang3x7
        17
    zhang3x7  
       2022-12-14 10:26:38 +08:00   ❤️ 2
    我不学二外就是想 master 英语 最终目标是把英语说的没有口音 从实用性的角度讲
    1. 日本的这些文化产品大部分都有英文字幕和翻译 而且有很多欧美的网站分门别类的整理做的比日本人或者说日语圈都好
    2. 日本人自己都崇拜英语讲得好的,我早稻田的同学跟我说你在日本讲英语尤其是可以伪装欧美本地人的那种流利英语,比说半吊子日语得到的待遇强太多了,因为你这个黄种人长相说带口音的日语别人马上就知道你不是中国人就是韩国人,然后待遇一下子就差了。
    ichigo
        18
    ichigo  
       2022-12-14 10:27:22 +08:00
    二外日语,三外法语(但相当初级)。
    theniupa
        19
    theniupa  
       2022-12-14 10:29:29 +08:00
    es,兴趣
    Seaony
        20
    Seaony  
    OP
       2022-12-14 10:30:37 +08:00   ❤️ 1
    @zhang3x7 赞同,从实用性角度讲,深入英语确实是收益最高的。
    jancing
        21
    jancing  
       2022-12-14 10:34:57 +08:00 via Android
    @zhang3x7 我也觉得,本来大学英语六级过了,常规英文使用没什么压力,学日语纯粹是兴趣。后来发现学了日语也就那回事,对于我而言,真正有生产力的交流语言还只能是英语。
    zhlxsh
        22
    zhlxsh  
       2022-12-14 10:51:23 +08:00 via iPhone
    我发现,每天十分钟根本不够看😂我也学日语,之前学过点,现在自己玩着学没有目标,通过多邻国 app 做题,不想背单词🥲,坚持五百多天了。
    xstmjh123
        23
    xstmjh123  
       2022-12-14 10:52:45 +08:00
    西班牙语

    最近看中国和沙特搞的火热,也想学阿拉伯语了
    SuperMild
        24
    SuperMild  
       2022-12-14 10:52:49 +08:00   ❤️ 11
    我的语言能力是普通话 /粤语 /英语 /日语,最近在学繁体字、文言文,感觉很有趣,和学外语的感觉差不多。

    文言文(古汉语)有两点很吸引我,一是虚词 /介词,因为在学日语是发现介词很重要,对减少句子歧义的作用很大,而现代汉语丢失了很多虚词 /介词,导致 “汉语博大精深” 的罪魁祸首之一就是虚词 /介词的丢失,造歧义句很容易。

    另一点是文言文可以不使用标点,比如不需要逗号和句号,也不需要空格,但断句却很清晰,我觉得这种没有标点的文章很酷(有点类似觉得 lisp 比 java 更酷的那种感觉)。

    而且文言文可以做到极致的短,用很少字表达其他语言需要很多字才能表达的意思,并且表达得很清晰,这也很酷。很多语言擅长长句,而古汉语却擅长短句,短但是能表达优美的意境甚至押韵,这在语言学的角度看真的是熠熠生辉的宝藏。因此我想学文言文。
    daozun
        25
    daozun  
       2022-12-14 10:56:46 +08:00
    我对日公司干了两年,五十音图没认全。。。
    c6h6benzene
        26
    c6h6benzene  
       2022-12-14 10:57:42 +08:00 via iPhone
    读书时的要求,二外学的日语。

    三外在随便看看法语德语之类的,但是想到要背单词就头疼😅
    0x11901
        27
    0x11901  
       2022-12-14 11:01:24 +08:00
    C 语言(
    msg7086
        28
    msg7086  
       2022-12-14 11:07:38 +08:00
    在美国考过了 N1 。
    Alisson
        29
    Alisson  
       2022-12-14 11:08:05 +08:00
    西语
    Bad0Guy
        30
    Bad0Guy  
       2022-12-14 11:11:06 +08:00
    日语,在学校的时候老师教过,韩语纯自学(目前只会游戏交流,别的日常用语只学了点皮毛)
    timeromantic
        31
    timeromantic  
       2022-12-14 11:13:09 +08:00
    golang
    signalas1
        32
    signalas1  
       2022-12-14 11:26:46 +08:00
    想学德语,润德国
    l8mEQ331
        33
    l8mEQ331  
       2022-12-14 11:26:51 +08:00 via iPhone
    日语 N1 ,但目前对工作没啥帮助。我反而在背单词,想把英语提升一些。
    HugoChao
        34
    HugoChao  
       2022-12-14 11:28:39 +08:00
    こにじわ!
    marcong95
        35
    marcong95  
       2022-12-14 11:36:41 +08:00   ❤️ 1
    二外日,靠多年 ACG ,以及临急抱佛脚翻了一本大家的日语几乎裸考低分拿了个 N2

    三外的话书架上有法语书一本,在 duolinguo 上点了俄语、世界语。学习时长两小时半(手动滑稽

    新标日不知道啥情况,旧标日我买过,但是看得不是很下去,个人建议《大家的日语》
    espaul64
        36
    espaul64  
       2022-12-14 11:51:44 +08:00
    过了 N2 好几年了,感觉都荒废了,除了看看动画电影啥的就没刻意精进了,不知道怎么拾起来
    gowk
        37
    gowk  
       2022-12-14 11:56:17 +08:00
    想学日语去日本
    zhanglintc
        38
    zhanglintc  
       2022-12-14 11:56:43 +08:00   ❤️ 3
    楼主语言状态是这样的吗:

    0. 母语:未知
    1. 一外:中文
    2. 二外:英文
    3. 三外:日文
    collery
        39
    collery  
       2022-12-14 12:00:37 +08:00
    英语都没学明白,
    jiezhi
        40
    jiezhi  
       2022-12-14 12:05:09 +08:00 via iPhone
    学个手语吧
    wobuhuicode
        41
    wobuhuicode  
       2022-12-14 12:12:50 +08:00
    中粤英德
    dji38838c
        42
    dji38838c  
       2022-12-14 12:14:03 +08:00
    @zhanglintc
    母语可以是某方言
    比如粤语 闽南语 吴语
    nuistzhou
        43
    nuistzhou  
       2022-12-14 12:23:58 +08:00 via iPhone
    学个法语西语比较有用吧
    thuang
        44
    thuang  
       2022-12-14 12:24:51 +08:00
    我比较功利,按照语言使用人口从上到下选着学:
    英语
    汉语
    法语
    bk201
        45
    bk201  
       2022-12-14 12:27:48 +08:00
    能不能来个微信群一起学习日语
    ChrisFreeMan
        46
    ChrisFreeMan  
       2022-12-14 12:29:06 +08:00
    学英语是为了海量的文档和学习资源,其他语言除非是为了移民吧,实在找不到理由去学。
    efcndi
        47
    efcndi  
       2022-12-14 12:43:26 +08:00
    @SuperMild #24 古汉语的短小精干确实也是非常吸引我的一个地方,相比之下现代汉语就像是口水话。不过,我倒是不反对引入标点,这对于快速阅读断句来说还是能够提升不少的效率。要少了标点,对于古汉语基础不够的人群,还是存在很大的门槛。
    vacker
        48
    vacker  
       2022-12-14 12:46:10 +08:00 via iPhone
    学习 español 中
    vision1900
        49
    vision1900  
       2022-12-14 12:48:13 +08:00
    俺も日本語を習っでいます。使ったの教科書は「みんなの日本語」、おすすめです
    sz369
        50
    sz369  
       2022-12-14 12:49:38 +08:00
    日语 N1 在日企做过翻译
    yuelang85
        51
    yuelang85  
       2022-12-14 12:56:56 +08:00
    python
    Ahiok
        52
    Ahiok  
       2022-12-14 12:57:32 +08:00
    弗里斯兰语 尼德兰德语
    yolee599
        53
    yolee599  
       2022-12-14 12:58:12 +08:00 via Android
    母语:土白话
    一外:中文
    二外:英文
    三外:日语
    uni
        54
    uni  
       2022-12-14 12:58:15 +08:00
    日语和德语
    这样一想其实挺有趣的,自己会的中(也包括粤)、英、日、德正好对应着这个世界上最强大的经济力量,虽然这并不是我学他们的初衷……
    spatmund
        55
    spatmund  
       2022-12-14 12:59:08 +08:00
    三外:Deutsch
    四外:日语

    随便学学: 世界语

    可能要学:拉丁、希腊、希伯来
    koebehshian
        56
    koebehshian  
       2022-12-14 13:07:09 +08:00
    语言没怎么学,文字学了不少,最开始学了俄语字母,然后是假名,最近又学了阿拉伯字母以及阿拉伯数字(准确地说是东阿拉伯数字)以及印度的天城文。

    说一下收获,俄语主要是单词比较长吸引我,后来发现其实也不长,主要是音节的划分标准,中国人按辅音来,俄语按元音来。

    日语假名都来源于汉字,浊音加两点,都是开音节,闭音节需要两个假名。

    阿拉伯字母听说只有辅音没有元音,但有元音附标,附标通常不写;
    学了之后发现其实也有元音,至少有 3 个,一个 a ,两个半元音 y,w ,而 o 的话可以用 a+w 拼成,默认就是 e ;
    然后就发现不光 i,u 有对应的半元音 y,w ,a 其实对应不送气的 h ,e 则对应另一个发音稍靠前的不送气 h 音;
    还有阿拉伯字母共 28 个,虽然没有元音,但分为太阳字母和月亮(太阴)字母各 14 个,而且高度对称;
    阿拉伯字母从右往左,如果是数字,比如十二,是写成 12 而不是 21 ,主要是因为阿拉语念数字先念个位。

    印度天城文主要是塞音都有 4 个
    nexo
        57
    nexo  
       2022-12-14 13:28:16 +08:00
    @xstmjh123 多看看新闻已经凉了
    davidyin
        58
    davidyin  
       2022-12-14 13:31:39 +08:00 via Android
    方言。上海话
    wangerka
        59
    wangerka  
       2022-12-14 13:32:44 +08:00
    有没有可能,OP 是混血,有两个母语
    sunmoon1983
        60
    sunmoon1983  
       2022-12-14 13:33:02 +08:00
    思密达,就会这一句,算吗?
    PingAn66
        61
    PingAn66  
       2022-12-14 13:33:43 +08:00
    Java
    bojackhorseman
        62
    bojackhorseman  
       2022-12-14 13:34:46 +08:00
    有没有可能我是说可能,方言也是才是母语😜
    justin2018
        63
    justin2018  
       2022-12-14 13:36:28 +08:00
    五十音 总是记不住 放弃了 囧
    xstmjh123
        64
    xstmjh123  
       2022-12-14 13:48:45 +08:00
    @nexo 你发点凉了的官方新闻看看
    sparkpark
        65
    sparkpark  
       2022-12-14 13:55:11 +08:00
    英语都还没学明白:)
    dcsuibian
        66
    dcsuibian  
       2022-12-14 13:56:10 +08:00
    日语,八嘎呀路,死啦死啦地
    差不多就这个级别[doge]
    zw1one
        67
    zw1one  
       2022-12-14 14:00:47 +08:00
    我以前是二次元,也想学日语。后来发现,不做赴日外包的话,学日语好像不能变现,只能用爱发电。
    BigDav
        68
    BigDav  
       2022-12-14 14:03:01 +08:00
    西语
    Tumblr
        69
    Tumblr  
       2022-12-14 14:04:54 +08:00
    三外是粤语,二外葡萄牙语刚开始学,因为有很多巴西同事。
    LengSe9
        70
    LengSe9  
       2022-12-14 14:05:29 +08:00
    土豆哪里去挖?
    lonely701
        71
    lonely701  
       2022-12-14 14:07:03 +08:00
    leedarmau
        72
    leedarmau  
       2022-12-14 14:08:06 +08:00
    @dot op 也可能是中国少数民族,母语不是汉语
    lingyan190
        73
    lingyan190  
       2022-12-14 14:09:17 +08:00
    我一外是日语来着,从小看日本动画和日剧长大,很久以来日语都是我获取内容来源的主要语言。不过近几年日本互联网逐渐排泄链底层化,现在第一外语又变成英语了,目标是雅思 7.5 ,在这之前都不会学其他语言,日本漫画,轻小说最新的都有英语翻译,半年背了 3000 个单词,听力只有美剧和播客能听,对白人的口音还需要一些时间适应

    现在来看比起外语,单词和句型 70%基本通用实在不能说是一门外语,可能当成古汉语的另一个分化来看更合适🐶
    bjzhush
        74
    bjzhush  
       2022-12-14 14:09:38 +08:00   ❤️ 1
    99%的人不需要第二外语。
    90%的人,学了英语没地方用,最大的价值也就是考试和高考。
    能用到英语的人,比如编程领域,90%没用起来,没有能够使用好国外海量的英文编程资源
    FeifeiJin
        75
    FeifeiJin  
       2022-12-14 14:22:46 +08:00 via Android   ❤️ 2
    0:昆明话 native
    1:普通话 native
    2:英语 business
    3:日语 日常交流、已经过 N1 ,且人在东京
    4:粤语 在广东生活时候学会的,能讲的不多,讲的语法会很普通话,但能听懂。即便是夹杂着英文的粤语也能在 2s 的延迟后,大脑处理下反应过来。


    语言学习真的是一个漫长而艰苦的过程,在非语言使用国家想要在学习语言过程中获得正向反馈很难。
    dot
        76
    dot  
       2022-12-14 14:26:21 +08:00
    @leedarmau #71
    少数民族语言也不算是外语……你可以理解为,第一母语和第二母语
    tycde
        77
    tycde  
       2022-12-14 14:27:35 +08:00 via iPhone
    @LindsayZhou weiß nicht ob du schon gewusst hast, verdient Programmier in Deutschland deutlich weniger als in anderen Ländern.
    xuelu520
        78
    xuelu520  
       2022-12-14 14:27:47 +08:00
    粤语??
    xiaofami
        79
    xiaofami  
       2022-12-14 14:27:50 +08:00
    上学时候水学分选修过德语,两学期 4 学时考试贼简单,不过一直到最后我也不会发 r 音,家里长辈年轻时学的俄语,卷舌音发得很标准令人羡慕。业余自学过日语,不过除了一些满足一些个人兴趣外没发挥过什么作用,还是英语实在
    estk
        80
    estk  
       2022-12-14 14:30:33 +08:00
    作为一个朝鲜族,我可以说是”韩语“吗?
    JConlee
        81
    JConlee  
       2022-12-14 14:32:15 +08:00   ❤️ 1
    在日本做学术。一外为了工作,二外为了生活娱乐,三外我打算为未来投资,所以学了越南语。
    xiaojie668329
        82
    xiaojie668329  
       2022-12-14 14:35:20 +08:00 via iPhone
    日语,之前差几分过 N2 。
    jackmod
        83
    jackmod  
       2022-12-14 14:44:40 +08:00
    汉语母语,出版过日译中。用英语学习,用日语生活。身边越南人激增,在考虑越南语。韩、阿、俄,各欧洲语言皆在备选清单,但是有生之年了。
    wupher
        84
    wupher  
       2022-12-14 14:45:58 +08:00
    日本語
    InHello
        85
    InHello  
       2022-12-14 14:49:07 +08:00
    @xstmjh123 听说阿拉伯语挺难学的
    needpp
        86
    needpp  
       2022-12-14 14:53:02 +08:00
    粤语
    2ako
        87
    2ako  
       2022-12-14 14:55:11 +08:00
    日语,楼上说变现乏力的可能是自己目标不明确?因为平时消遣的文娱作品学的日语,新的月刊、VN ,天天能用到,正反馈很强(浓度查询
    或是说因为经常接触才去学,现成的 immersion 环境

    实用价值&收益最高的还是英语,全球 En community 最大,相关资讯、资源最多,甚至学日语的材料就是靠 En 找的( Japanese Grammar Guide by Tae Kim, 很好的语法书,配合顾明耀的标准日语语法。顺便踩一脚新标日)。值得砸几万学好

    一般的自学路径是:基础文字→搭建语法框架→填充单词&补完框架 /immersion 输入输出

    最后吐槽一下互联网上简中圈毒性
    mikewoo
        88
    mikewoo  
       2022-12-14 15:08:50 +08:00
    这个让我想起来上学的时候有个二外的必修课,好几个同胞选了中文😂
    DOLLOR
        89
    DOLLOR  
       2022-12-14 15:33:56 +08:00
    首外英语了,毕竟工作离不开。
    二外日语,二刺猿兴趣使然。偶尔也在价值观方面跟 jap 网友对骂。
    三外韩语,也是兴趣使然。
    lologame
        90
    lologame  
       2022-12-14 15:38:43 +08:00
    Swahili 。很有意思的语言
    SeaTac
        91
    SeaTac  
       2022-12-14 15:41:51 +08:00 via iPhone
    会一点点西班牙语 看到老墨菜单不会一脸懵逼的程度
    huaxing0211
        92
    huaxing0211  
       2022-12-14 15:42:01 +08:00   ❤️ 1
    俄语,老婆亲自教学……反正也是学不会!
    coolmint
        93
    coolmint  
       2022-12-14 15:43:07 +08:00
    duolingo 刚开法语和粤语,不知道最终效果会如何
    wangpao
        94
    wangpao  
       2022-12-14 15:52:28 +08:00 via iPhone
    @jiezhi 手语入门很快,精通很难
    hahasong
        95
    hahasong  
       2022-12-14 15:55:44 +08:00
    三外粤语
    zhouweiluan
        96
    zhouweiluan  
       2022-12-14 15:56:48 +08:00
    にいいいいいほんんんんんごおおおおおおお〜
    看来日语的占比相当高呀,日本的文化输出确实强。
    Kilerd
        97
    Kilerd  
       2022-12-14 16:00:43 +08:00
    粤中英日
    ho121
        98
    ho121  
       2022-12-14 16:01:49 +08:00
    现在已经开始卷三外了吗
    dingdangnao
        99
    dingdangnao  
       2022-12-14 16:05:11 +08:00   ❤️ 1
    狗叫
    JamesR
        100
    JamesR  
       2022-12-14 16:07:33 +08:00
    @ho121 #98 不是,这些人在准备润而已。
    1  2  
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   3123 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 46ms · UTC 00:41 · PVG 08:41 · LAX 17:41 · JFK 20:41
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.