中国互联网超爱读错的单词，不服来战！抽一个小米无线充电宝

[lvwzhen]

有一天 Robin 和他的朋友 Allen 说：“哎，你的库鲁米能不能访问吉他哈步呀？你帮我下载一个优班图吧，我最近准备学一下迪姜够。”

“哦哦，你说的是 Chrome 吧……”， （虚拟场景，不要当真）

不知道你有没有遇到以上情况，由于音标误读、缩写特色读音、外来语言等原因的以讹传讹，导致互联网环境中许多英文单词的读音经常被读错。在某些沟通过程中，甚至需要通过拼写来了解对方的意思。

为了解决这一问题，我们整理了一系列互联网超爱读错的单词，包含开发、设计、产品、媒体等 4 个方向，供大家参考。

开发这款产品的初衷并非强行纠正大家的读音，毕竟语言的目的就是沟通，一些词语在不同的语境中会诞生不同的读音也很正常。

最经典的就是「 App 」，它原本是 application 的缩写，正确发音应该是 /æp/ 。 但在国内采用 A-P-P 首字法读音的方式更加流行，也赋予了它另外一个约定俗成的读音。

至于「茴」字到底有多少种写法也并非那么重要，在探寻这些单词的不同读法过程中，我们已经找到了其中的乐趣。

一个小测试：

Azure 、GNOME 、GNU 、null 、ASUS 、IasS 、Kubernetes，你能够正确读出这些单词吗？

回复抽奖

欢迎大家试用体验「极客词典」，另外你可以回复帖子，提供更多容易读错的单词。

我们将会在 2021 年 6 月 22 日中午 12 点抽奖送出小米无线充电宝一份。

抽奖规则借用什么值得买的规则： https://test.smzdm.com/guize

开奖当天的上一个交易日美国股市收盘时的苹果公司美股价格的小数点后 2 位+ 谷歌美股价格的小数点后 2 位+特斯拉美股价格的小数点后 2 位+亚马逊美股价格的小数点后 2 位+京东美股价格的小数点后 2 位=10 位数（即 5 组数字合并，10 位按顺序排列，首位为 0 则去掉）。此 10 位数整除以抽奖楼层，得到的余数加 1 即为本次活动的最终获奖号码。

非常感谢大家提供的易错单词，为了保证抽奖公正，就不在评论区一一回复了。新增的单词都记录在案，会及时收录。

公布抽奖结果

截止今天上午 12 点，共有 132 人回复帖子。根据昨日美股收盘价格所得 10 位被除数为 3025839662 。



3025839662 除以 132 的余数为 98，再加 1，最后获奖者为 99 楼层的用户 @duanqiaoyanyu 。



请联系我的微信 lvwzhen，领取奖品，你也可以选择折算成现金红包，谢谢。

[blank0ken]

挺有趣，支持下

[iddddg]

还挺有趣，支持一下啊

[xiebin6163]

python 也有两种读法的感觉。。。

[jkwc]

所有的 V 变微？（

[mx8Y3o5w3M70LC4y]

@zhuawadao sk 发音要浊化变成 sg，并没有问题啊。

[RRRoger]

v2ex way to ex; not “微二一埃克斯”

[hard2reg]

@LXchienne 券是一个汉字，有两个读音。作券 quàn 时基本字义为古代的契据，常分为两半，双方各执其一，现代指票据或作凭证的纸片。作券 xuàn 时基本字义为〔拱～〕门窗、桥梁等建筑成弧形的部分。

劵是一个汉字，读音是 juàn，在《说文》一书中此字为劳累的意思。

下面一个是刀一个是力

[liuqitoday]

YouTube

[BridgeCham]

Amazon

[leafre]

binlog 读成“病 log” ，其实是 binary logging 的缩写，“掰 log"

[anonym233]

最近感觉这种纠错的东西挺多的？

[wolf1981]

VM

[yryc]

1

[spaling]

好多单词平时都读错了...

[RLinux]

666

[Chuanfeng]

小程序做得简洁大气。提个建议：中英文之间增加空格。

[Lemeng]

Microsoft

[zhaoxu]

支持

[Mindzy]

postgresql

[poorcai]

可以，我来试试，上面能读对 4 个

[mogazheng]

linux 林纽克斯？林纳克斯？

[poorcai]

楼主，想问你的小程序都是怎么设计的 UI ？比如 icon 都是从哪来的？感觉还不错

[zhuawadao]

@lvdb si gay me

[hanmiao]

我记得之前看过一个国内官方定义外来词中译官方的说明

[sankemao]

module

[JerryJerry]

@Aalen 你这个难道不是阈值吗 这个才是阀值

[xiaoming1992]

老生常谈，chrome

[wtf12138]

delete 念成“dei lei te”，还怪我听不懂

[whitehack]

repository

[LXchienne]

@sapphires 长见识了，还有个劵字，生活中更多是读消费卷，感觉读的不一样九年义务教育

[LXchienne]

@hard2reg 感谢科普，但是大家一般是写优惠卷，读 juan

[nismison2]

@LXchienne 我是没见过谁写优惠卷，都是写优惠券，只是念错的不少

[sillydaddy]

@lvwzhen > “我们将会在 2021 年 6 月 22 日中午 12 点抽奖送出小米无线充电宝一份。”

楼主，已经过了 2021 年 6 月 22 日中午 12 点了。
奖品应该是发给 #51 楼 @towser 吧。

[towser]

@sillydaddy 幸福来的这么突然吗

[lvwzhen]

@duanqiaoyanyu 你好，恭喜你中奖，请联系我微信，领取奖品，谢谢。

[sillydaddy]

@towser #134
我错了。乌龙球让您失望了。。谁让谷歌有 2 支交易股票呢。。

[towser]

@sillydaddy 您客气了，我算着也不是我

[lvwzhen]

@duanqiaoyanyu 你好，恭喜你中奖，请联系我微信，领取奖品，谢谢。

[laoyur]

@leafre 那为啥 library 的 lib 做前缀时又念成 /lɪb/ 了？