V2EX  ›  英汉词典

Suffocate

释义 Definition

v. 使窒息;闷死;感到呼吸困难;压抑,扼杀

指因缺乏空气或氧气而无法呼吸,也可以比喻性地表示感到被压制、束缚或无法自由发展。

发音 Pronunciation

/ˈsʌfəkeɪt/

例句 Examples

The smoke was so thick that it nearly suffocated him.
烟雾浓得差点让他窒息。

She felt suffocated by the endless expectations placed upon her, yearning for a life where she could breathe freely and make her own choices.
她感到被无尽的期望压得喘不过气来,渴望一种能自由呼吸、自己做主的生活。

词源 Etymology

源自拉丁语 suffocāre,由 **sub-**(在……下面)和 faucēs(喉咙)组合而成,字面意思是"掐住喉咙"。该词经由拉丁语过去分词 suffocātus 进入英语,最早出现在16世纪,既用于描述物理上的窒息,也逐渐发展出比喻义,表示精神上的压抑与束缚。

关联词 Related Words

文学作品 Literary References

  • 在夏洛特·勃朗特的《简·爱》(Jane Eyre)中,简多次用 suffocate 来形容自己在里德舅妈家和洛伍德学校所感受到的精神压迫。
  • 在凯特·肖邦的《觉醒》(The Awakening)中,主人公艾德娜感到被传统婚姻和社会角色所 suffocate,这一意象贯穿全书,象征着女性自我意识的觉醒与挣扎。
  • 在西尔维亚·普拉斯的《钟形罩》(The Bell Jar)中,suffocate 被用来描绘主人公埃丝特在社会期望下的窒息感,是小说的核心隐喻之一。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4955 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 03:54 · PVG 11:54 · LAX 20:54 · JFK 23:54
♥ Do have faith in what you're doing.