特技协调员 / 动作特技统筹：在影视制作中负责设计、规划、排练并现场管理特技与危险动作的人，确保镜头效果与安全标准兼顾；常与导演、摄影、动作指导、特技演员与安全团队密切协作。（在不同制作体系里，职责可能与 stunt director 有部分重叠。）
/stʌnt koʊˈɔːrdəneɪtər/
The stunt coordinator checked every harness before filming.
特技协调员在开拍前检查了每一条安全吊带。
Working closely with the director, the stunt coordinator redesigned the car-chase sequence to keep the actors safe while maintaining the tension on screen.
特技协调员与导演紧密合作，重新设计了追车段落，在保证演员安全的同时维持银幕上的紧张感。
stunt 原意与“阻碍生长/抑制发展”有关，后来在20世纪影视与表演行业中逐渐发展出“特技动作、惊险表演”的常用含义；coordinator 来自拉丁语词根 ordinare（安排、整理、使有序），加上 *co-*（共同、协作），合起来就是“负责统筹协作安排的人”。因此 stunt coordinator 字面即“负责统筹特技的人”。
Select Language