特技替身演员;在电影、电视剧等拍摄中替代演员完成高风险或高难度动作的人。(也常用于泛指“特技演员”。)
/ˈstʌnt.mæn/
The stuntman jumped from the building safely.
特技替身演员安全地从大楼跳下。
Although the scene looked effortless on screen, the stuntman had trained for months and performed the dangerous fall in one take.
尽管镜头里看起来毫不费力,那位特技替身演员却训练了好几个月,并在一次拍摄中完成了那次危险的坠落。
由 stunt(特技;惊人或冒险的表演,原义与“阻碍成长/发育受阻”有关,后引申为“噱头式的惊险动作”)+ man(人)构成,字面意思是“做特技的人”,逐渐固定为影视行业中的“替身特技演员”。
由于 stuntman 更偏向影视行业术语,它在文学经典中不如在电影采访、回忆录与新闻写作中常见;但在与电影工业相关的英语非虚构作品与影视类写作中经常出现,例如关于好莱坞制作体系、动作片拍摄与幕后职业的纪实与回忆录中。