producer-led(形容词):由制片人主导的;以制片人(或生产/制作方)为主导的。常用于影视、媒体或项目管理语境,强调关键决策(预算、档期、团队配置、资源分配等)主要由制片人推动与把控。(在其他行业也可泛指“由生产者/供给方主导”。)
/prəˈduːsər lɛd/
The project is producer-led, so the producer approves the final budget.
这个项目由制片人主导,所以最终预算由制片人批准。
In a producer-led production model, creative choices often have to align with financing, scheduling, and distribution realities.
在制片人主导的制作模式下,创意选择往往必须与融资、排期和发行等现实条件保持一致。
由 producer(制片人;制作人;生产者)+ -led(“由……领导/主导”的后缀化用法)构成的复合形容词,字面义即“由制片人带领/主导”。这种结构在英语中常见,如 government-led(政府主导)、market-led(市场主导)。
该词更常见于影视产业类非虚构作品、教材、行业报道与学术写作中(有时也会以相近表述出现),例如: