(多用于影视字幕/宣传语)由……担任执行制片(Executive Producer);表示某人以执行制片身份对项目进行资金支持、资源协调、关键决策或总体监督(不一定负责日常拍摄制作)。常见搭配:executive-produced by …。
注:更常见的名词形式是 executive producer。
/ɪɡˈzɛkjʊtɪv prəˈduːst/
The series was executive-produced by Jordan Lee.
这部剧集由乔丹·李担任执行制片。
Executive-produced by a veteran filmmaker, the film secured funding quickly and reached a wider international audience.
由于由一位资深电影人担任执行制片,这部影片很快获得资金支持,并触达了更广泛的国际观众。
executive 源自拉丁语 executivus(“执行的、实施的”),经由法语进入英语;produce 源自拉丁语 producere(“引出、使产生”)。在影视行业中,executive producer 指承担“执行层面统筹/监督”的制片角色;因此 executive-produced 作为过去分词形容词,多用于字幕,表示“由……以执行制片身份推动完成”。
“executive-produced”这种连字符形式在传统文学中较少见,更常见于影视片头/片尾字幕与影视行业写作(多写作 executive producer 或 executive-produced by)。在影视制作类非虚构书籍中常会讨论或出现相关表述,例如: