pedant 指“掉书袋的人;迂腐的学究;过分卖弄学问或过度纠正细节的人”。常带贬义,强调拘泥于细枝末节或炫耀学识而忽略整体意义。(也可指过分讲究形式/规则的人。)
/ˈpɛd(ə)nt/
He’s a pedant about grammar, correcting every tiny mistake.
他在语法问题上很迂腐,总要纠正每一个小错误。
Though brilliant, she came off as a pedant in the meeting, fixating on definitions instead of the main issue.
尽管很聪明,她在会议上却显得像个掉书袋的人,一味纠结定义而忽略了核心问题。
来自法语 pédant,最初指“教师、学究”,与拉丁语 paedagogus(教导儿童的人,教育者)相关。后来含义逐渐转为贬义,用来形容那些拘于学究气、爱在细节和术语上纠缠的人。