Never Mind

释义 Definition

“never mind” 常用来表示“没关系 / 不要紧 / 算了 / 不必在意”。用于安慰别人、打消对方的歉意，或表示不再追究、改变话题。（在某些语境中也可表示“别管……/ 不要在意……”，含义略有差异。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnevər ˈmaɪnd/

词源 Etymology

“never”意为“从不”， “mind”作动词时有“介意、在意”之意。合起来字面是“永远不要介意”，逐渐固定为口语中的安慰语或“算了”的表达，常用于社交场合以缓和尴尬、结束小插曲。

例句 Examples

Never mind—everyone makes mistakes.
没关系——每个人都会犯错。

I was going to explain, but never mind; it’s not important right now.
我本来想解释的，不过算了；现在并不重要。

相关词 Related Words

• Forget It
• No Worries
• It’s Okay
• Don’t Mention It
• Let It Go
• Ignore

文学作品 Literary Works

• J. D. Salinger《The Catcher in the Rye》（《麦田里的守望者》）中有类似口语对话场景出现“never mind”用作“算了/别在意”的表达。
• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）等经典小说的对话体中也常见“never mind”一类的礼貌缓和语，用于社交互动中的转圜与止语。