Naughty

释义 Definition

（尤指孩子）淘气的，顽皮的；（行为）不规矩的。也可引申为带有轻微“下流/不雅”意味的（较口语、语境依赖）。

发音 Pronunciation

/ˈnɔːti/

例句 Examples

The kids were naughty but harmless.
孩子们很淘气，但并没有恶意。

He gave a naughty grin, knowing he’d broken the rules on purpose.
他露出顽皮的笑容，明知自己是故意违反了规则。

词源 Etymology

源自中古英语 naughty，本义与“无（naught）/一无所有”有关，早期含“贫穷、无价值”的意思；后来语义逐渐转向“品行不好、不守规矩”，现代常用来形容孩子“淘气”，语气通常较轻。

相关词 Related Words

• Mischievous
• Naughty
• Cheeky
• Disobedient
• Impudent
• Rude
• Playful
• Improper

文学作品 Literary Works

• The Lion, the Witch and the Wardrobe（C. S. Lewis）中常用 naughty 来形容孩子不听话或做错事的行为。
• The Wind in the Willows（Kenneth Grahame）中也可见 naughty 用于较温和地批评“顽皮/不规矩”。