Inauspicious

释义 Definition

不吉利的；不祥的；预示坏结果的。常用于形容征兆、时机、开端或迹象让人觉得“不是好兆头”。（也可有“时机不合适/不顺”的含义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɪnɔːˈspɪʃəs/

例句 Examples

The dark clouds felt inauspicious.
乌云密布，让人觉得不祥。

His speech began with an inauspicious joke, and the audience grew quiet.
他的演讲以一个不合时宜、带来坏预感的玩笑开场，观众渐渐安静下来。

词源 Etymology

来自拉丁语 auspex/auspicium（观鸟占卜、征兆），古罗马人会通过观察鸟的飞行来判断“吉凶”。auspicious 表示“吉利的/好兆头的”，加上否定前缀 in- 变成 inauspicious，即“不吉利的/不祥的”。

相关词 Related Words

• Auspicious
• Unlucky
• Ominous
• Ill-omened
• Foreboding
• Portentous
• Sinister

文学作品中的用例 Literary Works

• William Shakespeare，《Macbeth》：作品中多次出现“预兆/不祥之兆”的语境（如怪异天气与反常征象），常与 inauspicious/ominous 这一类词汇同场出现。
• Mary Shelley，《Frankenstein》：叙述者对“开端不祥、预感不安”的时刻有多处描写，常见 inauspicious 这类形容“坏兆头”的词语。
• Thomas Hardy，《Tess of the d’Urbervilles》：对命运与不祥开端的描写较多，语体上与 inauspicious 的用法高度契合。