V2EX  ›  英汉辞典

Ghostly

释义 Definition

(尤指因“像鬼一样”而)阴森的;幽灵般的;朦胧而令人不安的。也可引申为“稀少的、若隐若现的”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡoʊstli/

例句 Examples

The old house looked ghostly in the fog.
那座老房子在雾中看起来阴森森的。

A ghostly silence filled the hospital corridor after midnight, broken only by the soft beep of monitors.
午夜过后,医院走廊里弥漫着幽灵般的寂静,只有监护仪轻柔的滴答声偶尔打破沉默。

词源 Etymology

ghostly 来自 ghost(鬼魂)+ 形容词后缀 -ly(表示“……的、具有……性质的”)。原义是“与鬼魂有关的、像鬼一样的”,后来常用于描写气氛、光线或景象给人“阴冷、飘忽、令人不安”的感觉。

相关词 Related Words

文学作品中的用例 Literary Works

  • Henry James, The Turn of the Screw(《螺丝在拧紧》):常见“ghostly/ghost-like”氛围描写,用于强化幽灵与心理恐惧的暧昧感。
  • Edgar Allan Poe, The Fall of the House of Usher(《厄舍府的倒塌》):作品中频繁出现类似“ghostly”意象,用以营造阴郁、衰败与超自然的恐怖氛围。
  • Bram Stoker, Dracula(《德古拉》):关于夜色、身影与城堡氛围的描写中常用“ghostly”这类词汇来表现诡异与不祥。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2078 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 13:48 · PVG 21:48 · LAX 05:48 · JFK 08:48
♥ Do have faith in what you're doing.