“democracy promotion” 指“民主促进/民主推广”:通过外交、援助、教育、媒体、制裁或制度建设等方式,推动其他国家或地区建立或强化民主制度与公民自由的政策或行动(常见于国际关系与公共政策语境)。
/dɪˈmɑːkrəsi prəˈmoʊʃən/
Democracy promotion is a major topic in international politics.
“民主促进”是国际政治中的一个重要议题。
Some critics argue that democracy promotion can backfire when it ignores local history, institutions, and social divisions.
一些批评者认为,如果忽视当地历史、制度与社会分裂,“民主促进”可能适得其反。
democracy 来自古希腊语 dēmokratia(dēmos“人民”+ kratos“权力/统治”),意为“人民的统治”。promotion 源自拉丁语 prōmovēre(prō-“向前”+ movēre“移动”),引申为“推动、促进”。组合成短语后,强调“推动民主(制度/价值)的扩展或巩固”。