regime change：政权更迭／政权更换。指一个国家或地区的执政政权被替换，可能通过选举、革命、政变或外部干预等方式实现（语境中常带有政治立场与争议性）。在一些语境里也可泛指“治理体系的更换”。
/reɪˈʒiːm tʃeɪndʒ/
A regime change can happen peacefully through elections.
政权更迭也可能通过选举以和平方式发生。
Some analysts warned that a sudden regime change could destabilize the region and worsen the humanitarian crisis.
一些分析人士警告说，突然的政权更换可能会使该地区局势失稳，并加剧人道主义危机。
regime 源自法语 régime，与拉丁语 regere（“统治、引导”）相关，原意偏向“统治方式／政体”。change 来自古法语 changier（“改变”）。组合成 regime change 后，常用于政治与国际关系语境，指“更换执政政权”，在媒体与政策讨论中尤为常见。
Select Language