Soft Power

定义 Definition

“软实力”：指一个国家、组织或个人通过吸引力与说服力（如文化、价值观、外交形象、制度信誉等）来影响他人选择与行为的能力，而不是依靠武力或经济胁迫等“硬手段”。（在国际关系语境中最常见；在商业与个人影响力语境中也可引申使用。）

例句 Examples

Soft power can shape how other countries see you.
软实力会影响其他国家如何看待你。

Through films, education exchanges, and credible diplomacy, a nation can expand its soft power without threatening anyone.
通过电影、教育交流以及可信的外交，一个国家可以在不威胁任何人的情况下扩大其软实力。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsɔːft ˈpaʊər/（美式常见）
/ˌsɒft ˈpaʊə/（英式常见）

词源 Etymology

“Soft power”是20世纪后期国际关系学者约瑟夫·奈（Joseph S. Nye Jr.）推广的概念，用来对比“hard power（硬实力）”。其中 soft 表示“非强制、较温和”，power 表示“影响力/力量”，合起来强调“以吸引与认同来达成影响”的方式。

相关词 Related Words

• Attraction
• Diplomacy
• Influence
• Persuasion
• Hard Power
• Public Diplomacy
• Cultural Diplomacy
• Hegemony

文学与著作中的用例 Literary Works

• Joseph S. Nye Jr., Bound to Lead: The Changing Nature of American Power（1990）——系统提出并阐释“soft power”概念。
• Joseph S. Nye Jr., Soft Power: The Means to Success in World Politics（2004）——以专著形式全面展开软实力的来源与运用。
• Joseph S. Nye Jr., The Future of Power（2011）——讨论软实力与硬实力、巧实力（smart power）的组合与变化。