defossilize *v.*(尤用于语言学习/二语习得语境)指打破“语言僵化/化石化”(fossilization)状态,让长期固定的错误或停滞的语言能力重新变得可改变、可提升;也可更广义地指使某事不再僵化、重新恢复活力与可塑性。
(该词较偏学术用语;日常英语中更常见名词 defossilization。)
/diːˈfɒsəlaɪz/
/diːˈfɑːsəlaɪz/
After feedback, she began to defossilize her pronunciation.
在得到反馈后,她的发音开始摆脱“僵化”,逐步改善。
Targeted practice and regular correction can help adult learners defossilize persistent grammar errors that have become habitual.
有针对性的练习和持续纠正,能帮助成年学习者打破已成习惯、长期顽固的语法错误。
由前缀 de-(表示“去除、逆转”)+ fossilize(“使化石化;使僵化”)构成。fossil 源自拉丁语 fossilis,意为“挖出来的”,与 fodere(“挖掘”)相关。在二语习得中,“化石化”比喻语言错误像化石一样固定不变,defossilize 则表示“把这种固定状态逆转”。