(语言学习/二语习得)去僵化;消除“语言化石化”:指学习者原本已经固定下来的、长期反复出现的语言错误或非地道表达,在后续学习与训练中被逐步纠正、变得更接近目标语规范的过程。(该词也可泛指“去除像化石般固化的状态”。)
/diːˌfɑːsələˈzeɪʃən/
Defossilization can help learners stop repeating the same grammar mistakes.
去僵化可以帮助学习者不再反复犯同样的语法错误。
Through targeted feedback, increased noticing, and sustained practice, defossilization may occur even after years of fossilized pronunciation habits.
通过有针对性的反馈、提高对语言形式的注意,以及持续练习,即使发音习惯已经“化石化”多年,也可能出现去僵化。
由前缀 **de-**(表示“去除、逆转”)+ fossil(化石;引申为“固化的”)+ -ization(“……化/……的过程”)构成,字面意思是“去除化石化的过程”。在语言学语境中常与 fossilization(化石化) 相对使用。
该词更常见于二语习得与应用语言学学术写作中,而非传统文学作品。常见出处类型包括: