(裤子、短裤、夹克等上的)工装贴袋、侧袋:通常缝在衣物外侧、体积较大,常带翻盖或按扣/魔术贴,便于装工具、手机、地图等随身物品。
/ˈkɑːrɡoʊ ˌpɑːkɪt/
cargo 原意为“货物、载货”,pocket 为“口袋”。合起来字面意思是“装载用的口袋”,最早多与军装、工装和功能性服装相关,强调容量与耐用性;后来也进入日常与街头服饰语境。
I keep my keys in the cargo pocket.
我把钥匙放在工装贴袋里。
Because we were hiking all day, he chose pants with a cargo pocket large enough to hold a map, snacks, and a small flashlight.
因为我们要徒步一整天,他选了带大工装口袋的裤子,能装地图、零食和一只小手电。
“cargo pocket”更常见于服装与装备类写作(如军警/户外装备指南、服装版型与缝纫教程、时尚杂志的单品描述),用于说明口袋的结构与用途;在传统小说等“经典文学”中出现频率相对较低。常见载体包括:户外装备指南(gear guides)、军装/制服规范(uniform regulations)、服装制作与缝纫类工具书(sewing/garment construction manuals)。