“cargo pants” 指“工装裤 / 多袋裤”,通常用较结实的面料制作,特点是裤腿两侧有大号贴袋,便于携带物品;常见于户外、工作或休闲穿搭。(也可泛指带侧袋的宽松长裤。)
/ˈkɑːrɡoʊ pænts/
I wore cargo pants because they have big pockets.
我穿工装裤,因为它们有很大的口袋。
Designed for practicality, cargo pants became a staple in streetwear, balancing comfort with utility.
由于强调实用性,工装裤逐渐成了街头服饰的常见单品,在舒适与功能之间取得平衡。
“cargo” 原意为“货物、载荷”,与运输、装载相关;“pants” 为“裤子”。合起来强调这种裤子的“载物能力”,即通过多个口袋方便携带随身物品。该款式常被认为与军装/工装的实用设计传统有关,后来进入大众休闲与潮流语境。
“cargo pants” 更常见于当代小说、纪实与流行文化写作中,用来刻画人物的休闲、户外或实用主义风格;在经典文学中相对少见。常见于 20 世纪末以来的当代英语小说、青少年文学与都市题材作品的服饰描写段落中。