“伤心地;断断续续地”。多用于描写因悲伤、激动或哽咽而说话不连贯、语气破碎的样子。
/brəʊkənli/
She answered brokenly and looked down at her hands.
她断断续续地回答着,低头看着自己的手。
After the funeral, he spoke brokenly, pausing between sentences as tears kept rising, and no one knew how to comfort him.
葬礼之后,他说话断断续续,句子之间频频停顿,眼泪不断涌上来,没人知道该怎么安慰他。
brokenly 由形容词 broken(“破碎的;不完整的;(声音)哽咽的”)加副词后缀 -ly 构成,字面意思是“以破碎的方式”。在语义上常从“破碎、不连贯”引申为“因情绪而哽咽、断续地(说)”。
该词常作为叙述性副词出现在英文小说对白描写中(不同版本用词可能略有差异),在一些经典作品的英文原文中可检索到,例如: