Azan

Definition / 定义

（伊斯兰教）宣礼、唤拜：由宣礼员在清真寺（或通过扩音器）发出的呼唤，提醒穆斯林在规定时间进行礼拜；英语中也常见拼写 adhan。

Pronunciation / 发音

/ɑːˈzɑːn/

Etymology / 词源

Azan 来自阿拉伯语 adhān（أذان），意为“宣告、通知”，在宗教语境中专指“通知礼拜时间的宣礼”。不同地区与转写体系会出现 azan/adhan 等拼写差异。

Examples / 例句

The azan echoed across the city at dawn.
黎明时分，宣礼声回荡在整座城市上空。

As we walked through the old quarter, the azan rising from a nearby mosque reminded us to speak softly and pause our conversation.
当我们穿过老城区时，附近清真寺传来的宣礼声提醒我们放轻声音，并暂时停下交谈。

Related Words / 相关词

• Adhan
• Prayer
• Salat
• Muezzin
• Mosque
• Minaret
• Call
• Ramadan

Literary Works / 文学作品

• The Kite Runner（Khaled Hosseini）——作品中关于阿富汗城市生活与宗教氛围的描写，常涉及“宣礼/唤拜”（部分版本会用 azan/adhan 直接呈现）。
• A Thousand Splendid Suns（Khaled Hosseini）——以日常礼拜与社会背景为线索的叙述中，常出现对宣礼声的描绘（有的译写为 azan/adhan）。
• The Yacoubian Building（Alaa Al Aswany）——描写开罗都市生活时，常以清真寺与宣礼声作为环境与时间的标记（不同英文版本可能采用 azan/adhan）。