Off-duty

释义 Definition

off-duty（形容词）：不在执勤/不在工作时间的；下班的；休班的。常用于描述警察、医护、军人、服务人员等在非工作状态。也可引申为“暂时不处理公务/工作事务”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɔːf ˈduːti/（美式常见）
/ˌɒf ˈdjuːti/（英式常见）

例句 Examples

The doctor is off-duty now.
医生现在下班了。

Off-duty police officers stepped in to help until an ambulance arrived.
几名休班警察及时上前帮忙，直到救护车赶到。

词源 Etymology

off-duty由介词/副词 off（“离开、不在……状态”）与名词 duty（“职责、值班、任务”）组合而成，字面意思是“离开职责状态”，因此引申为“下班/休班”。这种结构在英语里很常见，如 off-limits（禁止进入的）、off-campus（校外的）。

相关词 Related Words

• Absent
• Available
• Clock-out
• Duty
• Holiday
• Off-shift
• On-call
• On-duty
• Shift

文学作品 Literary Works

• Edgar Allan Poe《The Purloined Letter》（《失窃的信》）：作品中涉及警察与办案情境，常见对“当值/不当值”（on duty/off duty）状态的叙述语域。
• Joseph Wambaugh 的警察题材小说（如 The Choirboys）：描写警员生活时频繁出现 off-duty（休班生活、下班后的行为与心理）。