Off-shift

定义 Definition

off-shift：指“不在班/下班的；非值班时间（的）”，常用于轮班工作场景（如医院、工厂、警察、客服等）。也可写作 off shift。

发音 Pronunciation

/ˌɔf ˈʃɪft/

例句 Examples

I’m off-shift now, so I can’t answer work calls.
我现在下班了，所以不能接工作电话。

Off-shift employees were asked to come in because the storm caused a major power outage.
由于暴风雨引发大范围停电，非当班员工也被要求到岗支援。

词源 Etymology

该表达由 off（不在……状态/离开）+ shift（轮班、班次）组合而成，用连字符构成复合形容词，字面意思是“离开班次/不在这班”。shift 在英语里与“轮换、交替”有关，后来引申出“轮班工作”的含义，因此 off-shift 就固定用来表示“非当班”的时间或人员状态。

相关词 Related Words

• Off-duty
• On-duty
• On-shift
• Shift
• Roster
• Overtime
• Clock-out
• Break
• Standby

文学与文化用例 Literary & Cultural Notes

• 职场纪实与劳动题材写作：在描写服务业、医疗、警务等轮班制度的英文纪实作品中，常用 off-shift 区分“当班/非当班”人员与责任边界。
• 当代职场题材小说与影视剧本：涉及“临时顶班、突发事件召回、值班纪律”的情节中，off-shift 常用来表现角色处于“非工作时间却被工作打断”的冲突感。