V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
Kiriri
V2EX  ›  程序员

什么样的英文水平可以流畅地阅读英文书籍和文档,顺便求个学习路线

  •  
  •   Kiriri · 126 天前 · 6172 次点击
    这是一个创建于 126 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    苦于看英文文档有些吃力,想提升一下自己的英文水平,只为了看懂英文的内容,所以重点不在听力。
    这样的需求需要多高的英文水平呢,顺便希望各位 v 友给一些学习路线的建议。
    本人四级不到的水平,让各位见笑了...🥲
    69 条回复    2022-01-20 14:20:14 +08:00
    mazai
        1
    mazai  
       126 天前   ❤️ 1
    我也没考过什么 4 、6 级,目前读英文技术类文章还是很轻松的。

    无非就是背单词,学一些基础的语法,然后多读英文文章,读多了就好了,没什么神奇的或者特别的路线
    SmiteChow
        2
    SmiteChow  
       126 天前
    4 级
    Leonard
        3
    Leonard  
       126 天前
    和过没过四级关系不大,吃力没关系,只要勉强能读进去就行。剩下的硬着头皮多读就行了。
    chenyu0532
        4
    chenyu0532  
       126 天前
    >=4 级吧。想学习太简单了,下一个扇贝单词或者其他的,每天背十几个。就看你能坚持多少天了。
    ila
        5
    ila  
       126 天前 via Android
    看英文资料,上下文理解,也就是老师说的文章背景
    cmdOptionKana
        6
    cmdOptionKana  
       126 天前
    两个字:硬啃。
    code4you
        7
    code4you  
       126 天前
    英语不好 但是同样可以和老外交流~
    wellsc
        8
    wellsc  
       126 天前
    提升词汇量
    zhoufa163537
        9
    zhoufa163537  
       126 天前
    别说了, 开始吧, 三年前的你如果一天记一个单词,你懂的
    hxd
        10
    hxd  
       126 天前
    想练阅读就多阅读。
    可以试试扇贝阅读,
    另加把自己的环境全换成纯英语的。

    提升最快的线路,个人觉得是直接读喜欢类型的英语小说,其次是玩纯英文的游戏。
    yulgang
        11
    yulgang  
       126 天前
    4 级没过去,不影响阅读。尽量多使用英文的环境,手机、电脑、常用软件,坚持下去慢慢就好了。
    pmx1990
        12
    pmx1990  
       126 天前
    剑桥英语 b 站排名最高的+单词?
    LotusChuan
        13
    LotusChuan  
       126 天前
    单看文档和英语词汇水平关系不大,一般大部头的英文技术书在讲核心内容之前会介绍术语,你把术语熟悉了后面看起来就不会有词汇问题。

    个人感觉看文档唯一有难度的是长句,对于这种句子建议先阅读上下文然后再看,如果还是看不懂就划分句子成分,对照谷歌翻译看,多看几次长句以后也就没难度了。

    给自己构建一个英文的环境,学习娱乐都是英文,学起来很快。我背单词记不住,但是这样学后四六级都是裸考过的。
    AllenShaw
        14
    AllenShaw  
       126 天前 via Android
    欧路词典,遇见不会的单词就查,然后还能把查过的单词作为单词本拿来每天背。
    zhoudaiyu
        15
    zhoudaiyu  
       126 天前
    来回来去就那几个单词其实,而且没啥长难句。just read the fxxking doc/book
    Jooooooooo
        16
    Jooooooooo  
       126 天前
    只想读是最简单的, 你坚持背单词+多阅读, 坚持个半年效果显著.

    (话说学英语是少数有投入就有回报的事情, 这么好的事还不快行动起来
    hahaayaoyaoyao
        17
    hahaayaoyaoyao  
       126 天前 via Android
    @AllenShaw 这词典有错单词和错例句
    Tenlearn
        18
    Tenlearn  
       126 天前
    @code4you 那是因为老外会汉语是吧
    bl
        19
    bl  
       126 天前
    背单词,单词量够了,其他都好说
    skinny
        20
    skinny  
       126 天前
    别纯被单词,得结合文章前后文记,然后多看。可以从简单的小说漫画童话一点点增加难度,如果感觉没什么难度了就立马看更难的。
    Thinginitself
        21
    Thinginitself  
       126 天前
    这个其实最简单了,读你要看的类型的东西,有单词不认识就记下来,偶尔复习一下。
    超多科研人阅读英语文献很熟练,但是不太会讲英语。
    RheatiN
        22
    RheatiN  
       126 天前
    这个懂语法,认识常用单词就可以了呀(不认识现场搜),就能流畅阅读了,但是要想像读中文那样一目十行,我也没概念 0 0
    missdeer
        23
    missdeer  
       126 天前
    编程相关的文档基本 4 级水平就够了,研究类的看 paper 另说
    haiironezumi
        24
    haiironezumi  
       126 天前   ❤️ 2
    感觉大家都是硬磕型,从我个人的感受上来说,听和读同等重要。光阅读,没有听和读的配合,英语其实很难学的很流畅。和中文不一样,英语属于语音优先型的语言,如果你连听和说都不重视,感觉读起来会非常枯燥无味。如果你的目的是为了流畅阅读,至少听和说中要选一样作为辅助。个人觉得听可能相对简单一些,可以选取 YouTube 视频,配上英文字幕,练起来非常快。我个人现在看科技区 YouTube 视频基本上会开两倍速。

    读文档需要看侧重点,单纯背单词感觉也挺枯燥的,如果你找着托福雅思 GRE 单词背,估计也就生化环材的专业词汇,和新闻报刊这种才能遇到熟悉的内容,感觉挺没成就感的。可以看看字典上的专题页,计算机方面最基础的词汇我都是在专题页上学的。学习专业相关的词汇最简单的方法还有一个,就是把系统的语言调整成英文,让自己熟悉英语环境。
    easylee
        25
    easylee  
       126 天前
    没那么多虚的,词汇量高就行。
    haiironezumi
        26
    haiironezumi  
       126 天前   ❤️ 12
    V 友最擅长的就是找学习曲线最陡峭的方法,然后让别人死磕。
    christopheredwar
        27
    christopheredwar  
       126 天前   ❤️ 1
    先把所有游戏调成英文,打一个月就差不多了
    RickyC
        28
    RickyC  
       126 天前
    出国 / 结交外国朋友 / 和外国人结婚
    Pipecraft
        29
    Pipecraft  
       126 天前
    每天坚持看英文文档,很多开源软件的文档写得很易懂。即学习技术,又学习英语。遇到不会的单词,用浏览器词典插件或翻译插件快速查一下。
    chenmobuys
        30
    chenmobuys  
       126 天前
    词汇量很关键
    minmini
        31
    minmini  
       126 天前
    多听多读背单词。。。。。
    ZhangT03023
        32
    ZhangT03023  
       126 天前 via iPhone
    四级加专业词汇积累,专业词汇这种东西跟英语水平关系不大,理论上高中毕业就差不多了。
    JimmyLX
        33
    JimmyLX  
       126 天前
    定个目标,例如 4 级 6 级,托福 90 分等等,就按照正常的去学去背单词,然后去做题考试,用分数衡量自己有没有进步,其实这个规划挺简单直接的了。花时间去做就行了
    cmdOptionKana
        34
    cmdOptionKana  
       126 天前
    学语言主要就是花时间,方法倒是此要的。
    gefranks
        35
    gefranks  
       126 天前   ❤️ 1
    没有词汇量其他的听说读写都是空谈
    词汇量有了就是拿文章过来精读,开始就是一句一句分析句子结构,语法,表达方式和惯用语,这么读个几百篇能力自然就上去了,不用贪多求快。
    表达的话就只能靠写作了,说不出来是因为写作的不够多。然后改自己的稿子不够多,所以很多人说的时候前言不搭后语,逻辑上颠三倒四,这种情况下听的人很难理解你想表达的东西
    einq7
        36
    einq7  
       126 天前
    直接下个沙拉查词,遇到不会的单词选中查询就行了
    xarthur
        37
    xarthur  
       126 天前
    如果书籍和文档只限制于技术类的话,其实难度不大,多读就行了,毕竟会用到词也就那些。
    如果是所有种类的书籍,那要近乎母语水平,基本上是不可能的任务。
    coer
        38
    coer  
       126 天前
    1.多读文档,如果只是计算机类的,词汇量其实不多,而且文章的语法不会很复杂
    2.一个好用且方便的翻译工具,比如 chrome 的 google 翻译插件,deepL 翻译插件,看不懂的句子鼠标框住按个快捷键马上弹窗翻译出来,不影响阅读思路
    pengyOne
        39
    pengyOne  
       126 天前 via iPhone
    我是打算把新概念英语二三四三册读通
    wupher
        40
    wupher  
       126 天前
    多读就可以了。

    我中学大学期间英文都一般,四级都考了 2 次。后来搞开发,那时 VC 的 MSDN 还没中文,只能英文硬看。一开始看 API ,后来大佬指导开始看 MSDN 中的技术文档。再后来看习惯了,计算机文档,论文。考六级时就非常顺利一次过关,分数还不错。

    其实,听说读写不宜偏废,同步提高才是正途。

    大学以前,学习只是为了应付考试。还是应该学以致用。
    uni
        41
    uni  
       126 天前
    lz 应该观察一下自己看不懂英文文档是出于什么问题,是单词不懂,还是单词懂了但是句子看不懂
    如果是单词不懂那就背单词,如果是句子不懂那就多找点英文文章来读
    lostberryzz
        42
    lostberryzz  
       126 天前
    四级不到就去背单词,基本的单词基础打好了多看就行了,英文书的语法都不是特别复杂,词汇更是局限在一个比较小的范围,和文学类的不能比哈。
    ghouleztt
        43
    ghouleztt  
       126 天前 via iPhone
    背了快三年单词了,词汇量从 6k 到了 13k ,词汇量上去了,很多句子就差不多能看懂了,然后常用的词组与语法学习下,就差不多了吧
    zxjunz
        44
    zxjunz  
       126 天前
    高分 6 级的水平差不多可以了
    kidlj
        45
    kidlj  
       126 天前 via iPhone
    不背单词,遇见单词。

    https://v2ex.com/t/798373
    zjm947373
        46
    zjm947373  
       126 天前
    狗东买一本剑桥英语在用初级语法和剑桥英语在用中级语法,边看边背柯林斯的星级词汇表(看自己需要选择背到哪里,网上搜一下就有),基本能看懂技术文档
    leafre
        47
    leafre  
       126 天前
    就一个字 背 ,说简单有些人就是坚持不下来
    18000rpm
        48
    18000rpm  
       126 天前
    流畅地阅读英文书籍:有一定难度,需要比较扎实的语言和相关文化的功底。可类比古代汉语。
    流畅地阅读英文文档:太简单了,中学毕业水平直接看就完了。身边备上不管什么形式的词典和语法手册,遇到不会的直接查,看久了就会。难度不会大于一个计算机外行读中文计算机专业书,门槛主要在于专业术语和理工素养。专业术语密集的材料,背中文单词和背外语单词哪个不是一样背。恐惧感消失就好了。
    Tianqi
        49
    Tianqi  
       126 天前
    不需要背单词,多读就好,遇见生词就查不需要特别记忆,多遇到自然就记住了
    ps: 我当年英文基础很差的情况下读了两三百页英文书阅读就不再吃力了
    HolaPz
        50
    HolaPz  
       126 天前
    不要刻意去背单词把, 如果你只是想能看得懂, 多看, 不会就翻译一下, 多了自然就记住了。
    buermo
        51
    buermo  
       126 天前 via Android
    文档比别的东西好读得多的多的多,专业词都懂了之后主要看专业知识和思维能力,你给一般英语使用者看 Linux man 他们也有看没懂不是。

    如果只是为了看文档那多看文档就可以了。只需要重点记住专业词和常见词。cs 的阅读材料比其他科目的可容易太多太多太多了。
    Scare
        52
    Scare  
       126 天前
    https://github.com/xiaolai/everyone-can-use-english
    李笑来的人人都能用英语感觉不错,可以跟着学学
    zinwalin
        53
    zinwalin  
       126 天前
    多看,多查,只能靠积累。我上学时,把所有手头能看到的东西都以英文呈现,所以读相对听说写好太多,雅思阅读满分。
    akazure
        54
    akazure  
       126 天前
    逼自己去阅读,而且要速读、默读。阅读技巧可以参考《如何高效阅读》。学语言都得逼一逼自己。
    amiwrong123
        55
    amiwrong123  
       126 天前 via Android
    我看 cpprefrence 英文版感到费劲😂
    rogerroger
        56
    rogerroger  
       126 天前
    建议去考个托福。。。TPO 的阅读做多了就慢慢不怕长文章了
    zhoucan007
        57
    zhoucan007  
       125 天前 via iPhone
    英语 3 级的路过,建议去看郝海龙在少数派上出的 英语自习手册。目前看文档可以勉强看懂。
    Kontinue
        58
    Kontinue  
       125 天前
    不需要多高水平,多看就行了,一个领域专业词汇就这么点。而且文档这种东西,又不是文学,不需要逐字逐句看懂,看个 sample code ,看看图,大概就懂了。
    yongdongjino3
        59
    yongdongjino3  
       125 天前
    我认为先背单词就是浪费时间,如果不是社科类文章,语法都很简单的,直接看就完事了
    遇到不会的名词记一下,遇到不会的动词先联系上下文猜一下,之后再查。下次遇到认识就好
    juded
        60
    juded  
       125 天前
    词汇是一方面,个人认为更重要的是能看懂句子成分,尤其是各种长难句从句。
    a15757817542
        61
    a15757817542  
       125 天前
    词汇 + 语法
    词汇可以用扇贝单词,以及一些常见的计算机专业词汇
    语法:《 English grammar in use 》第一册(共有三册)

    想从头开始学
    新概念 1 -4 ,B 站有配套的教程
    mougua
        62
    mougua  
       125 天前
    初中水平就可以了,现在还有 DeepL 加持
    beeyoung
        63
    beeyoung  
       125 天前   ❤️ 1
    能否推荐一下 https://github.com/byoungd/English-level-up-tips-for-Chinese
    An advanced guide to learn English that might benefit you a lot 可能是让你受益匪浅的英语进阶指南。
    PopRain
        64
    PopRain  
       125 天前
    业务相关词汇背背,英文技术文档 3 级应该足够了;如果去看英文新闻,4 级怕是不够,主要是词汇量,连看带蒙读懂大概意思没有问题
    xratzh
        65
    xratzh  
       125 天前 via Android
    @AllenShaw 真滴很好很强大。大爱欧路
    onice
        66
    onice  
       125 天前
    从章节书开始吧。
    另外附上一个宝藏视频: https://www.bilibili.com/video/BV1aD4y127GE
    vain
        67
    vain  
       125 天前
    在英语国家实际生活一下,进步飞快。
    我在美国时就自己到处逛,坐公交巴士地铁铁路飞机灰狗小飞侠,下各种馆子各种点菜 takeout ,超市跳蚤市场到处逛,景点博物馆图书馆到处看。不要一个月,感觉口语听力都已经达到能正常生活的水平
    vain
        68
    vain  
       125 天前
    @vain 听和说帮助很大,尤其是在现实场景下的交流,对于语感和大脑进入状态很有帮助。
    tuoov
        69
    tuoov  
       125 天前
    可以先从国外计算机方向的英文原版书看起。教科书用词一般比较易懂,也能积累一些专业方向上的单词量。
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   1219 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 28ms · UTC 23:24 · PVG 07:24 · LAX 16:24 · JFK 19:24
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.