有没有快速给视频加硬字幕的方法

[cwcauc]

有时候给 mkv 文件加硬字幕用 handbrake 要好半天（不想用外挂字幕，设备问题），有无更快的方法

[toaruScar]

你的设备是不支持软字幕，还是不支持外挂字幕？
软字幕可以直接封装进 mkv 容器里的

[cwcauc]

@toaruScar 我知道可以封装，不过我只想要硬字幕😂，怎么快怎么来，硬字幕一定要重新编码吗

[QingStone]

@cwcauc #2 加硬字幕需要重新编码，这是肯定的

[msg7086]

修改视频内容以后当然要重新压小，否则硬盘塞不下。

[xtx]

mkvtoolnix

[yidinghe]

硬字幕就是修改了画面内容的，所以需要重新编码

[delectate]

上传到视频网站，然后上传字幕文件，录屏。

[C02TobNClov1Dz56]

如果你有 N 卡, 不那么介意极限画质, 可以用 H.264 NVENC 编解码器. 速度很快.
如果你有 intel 核显, 也可以用 QSV, 比 NVENC 慢点, 画质好点.
软解最慢

[darer]

avs/vs + assrender + nvencc/qsvencc 跑个每秒几百帧应该不成问题

[Trim21]

硬字幕是直接把字幕画在原本的视频画面上面了

[celeron533]

硬字幕必须重新编码。只能在加速编码上动脑经。
1. 使用 NV 或 Intel 的硬件编码，画质会下降一点点
2. 选择其他编码算法，如 mpeg，速度快，但同体积下画质不如 h264
3. 降低分辨率
4. 提高目标码率在一些编码器上也能提高速度

[doyel]

ffmpeg+libass cv 的速度其实还可以，自己写个 shell 让它慢慢跑好了。。。要节约空间还能顺便把所以资源编码格式都统一一下

[cwcauc]

@delectate 有录屏的时间都重编码完了，doge

[newmlp]

Intel 硬件加速会快一点

[zer0fire]

ffmpeg 命令如下:
```
ffmpeg -i video.avi -vf "ass=subtitle.ass" out.avi
```

[wy315700]

硬件编码还是少用，，都是跑分好看，但是实际上观感很差的。。。