这是一个创建于 1391 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
质量阀，报警阀值。。。而且我们这某些人直接写阀值而不是阈值，看来不只是读音错误
第 1 条附言 · 2021-02-25 11:55:37 +08:00
我没有杠他们，也没有纠正他们，甚至为了不让他们尴尬我也念阀
 |
101
kacawa 2021-02-25 13:44:02 +08:00  1
我也注意到，很多这样的词。但有意思的一点是，各种输入法已经妥协了，原本输入 fa zhi 是没有这个词的，现在输入就有了。不过类似输入 nian tie，有些输入法会提示正确的读音，zhan tie，有些就不会。输入法会学习用户的输入习惯，进一步导致了这种现象。
|
 |
102
AllenHua 2021-02-25 13:48:42 +08:00
就想问问 这些不都是高中语文 高考要考的吗？
阈(yù)值(zhí) 埋(mán)怨(yuàn) 优(yōu)惠(huì)券(quàn) 心(xīn)弦(xián) 之类的 有空我们都可以拿起那些书 再来翻翻~ 然后歪个楼，这种帖子 在 v 站见过不止一次了 去年好像就有两个类似的帖子 去年 10 月份的什么时候 当时我在高铁站上浏览那个帖子 |
 |
103
leaveeel 2021-02-25 13:48:55 +08:00
疽 ju：炭疽，我见过有念 zu,qie,yu,yi,jie 的。这种固定词组交流起来确实没什么问题，想想都能明白要说的是什么，不过错的就是错的。这和说、骑等多音字读错真不一样，不过错的多了下次字典修正以后有些输入法可能就打不出‘阈值’了。
|
 |
104
also24 2021-02-25 13:49:45 +08:00
@aureole999 #87
@aureole999 #93 我的核心点是 字和音 应该统一，不能把多音和别字混淆。 碁这个字，至少在新华字典上，是只有 qí 这个音的； 宏碁官方念 jī ，想引申为根基，那就应该把字改成基，而不是造音（至少在中国大陆应该如此）。 引用维基百科： 在字典中，“碁”读作 （ qí），为“棋”的异体字，但在指“宏碁”时，人们普遍念作（ jī），包括宏碁官方也如此念，表示“碁”是引申为根基、根底坚固之意。 关于 霰（ xiàn ）弹枪 和 散（ sǎn ）弹枪，后者确实有替代趋势，但还是那句话，替代也是字之间的替代，而不是音之间的替代，字和音应该统一。 此处补充： 霰 字实际上曾经有过 （ sǎn ）的读音，但已被移除多年（ 30+）。 |
 |
105
ferock 2021-02-25 13:50:24 +08:00
|
 |
106
overthemoon 2021-02-25 13:51:07 +08:00 1
模 mu 板 很多人读 模 mo 板
|
 |
107
tydl 2021-02-25 13:55:53 +08:00
@overthemoon 这个是多音字，用啥都行
|
 |
108
titan2006 2021-02-25 13:59:19 +08:00 via iPhone
语言应该是动态的 如果很多人念错就应该认可这一种读音
|
 |
109
cenbiq 2021-02-25 14:02:07 +08:00
@bxd5812127 以前都说财务自由，现在这词被营销号传的已经叫财富自由了
|
 |
110
bruce0 2021-02-25 14:03:07 +08:00
我大一的时候才知道念 yu zhi
那时候,看 ps 的视频 才知道阈值 0.0 |
 |
111
gablic 2021-02-25 14:06:15 +08:00
很正常啊，经常有人管“硅脂”叫“硅胶”，能听懂什么意思就得了。
|
 |
112
cdafsd 2021-02-25 14:08:44 +08:00
|
 |
113
xuegy 2021-02-25 14:08:57 +08:00
我一开始按照标准读音念 LaTeX，后来发现老美都听不懂，只能读作乳胶。
|
 |
114
q1angch0u 2021-02-25 14:09:43 +08:00
BurpSuite [八婆 秀特] - -||
|
 |
115
HankAviator 2021-02-25 14:10:18 +08:00
可是 密钥 用标准读音读很奇怪啊
|
|
116
HankAviator 2021-02-25 14:10:43 +08:00
@q1angch0u 波碎 凶兆啊哇哈哈
|
 |
117
chenmobuys 2021-02-25 14:10:55 +08:00
实际上有的词用人的多了，可能就会变成正统了
|
|
118
xuegy 2021-02-25 14:12:34 +08:00
早年间那个分辨率显示的点阵字，你也根本看不清楚里面是阀还是阈，反正都是门里面有一个戈。现在 retina 都普及了，再看错就不是眼睛不好，是语文没学好了。
|
 |
119
weixd96 2021-02-25 14:14:05 +08:00
q1angch0u 哈哈哈哈
|
 |
120
faceRollingKB 2021-02-25 14:15:10 +08:00 1
A：阈值
B：啥？ A：阀值 B：哦 这种时候你要用哪个？ |
 |
121
MaiKuraki 2021-02-25 14:22:15 +08:00
字母文字不会有这种尴尬吧？
|
 |
122
ZHenJ 2021-02-25 14:23:42 +08:00
哈哈哈哈我们某个系统里面就的设置就是阀值，无力抗争，还不接受提 bug
|
 |
123
shantongxu 2021-02-25 14:23:42 +08:00
我一直以为读 que 呢 , que 值
|
 |
124
xyjincan 2021-02-25 14:25:31 +08:00
等新华字典修订
|
 |
125
comlewin 2021-02-25 14:27:35 +08:00
大家能理解就行了，电饼铛 还读 dang 呢
|
 |
126
johnsona 2021-02-25 14:29:19 +08:00 via iPhone
就念 fa 今天语文老师来了我也念 fa
|
 |
127
justfindu 2021-02-25 14:29:33 +08:00
差不多一个季度一次
|
 |
128
chippai 2021-02-25 14:31:00 +08:00
其实，读错了我能接受，也不会去纠正，但是特么的文档里写错了的就不能忍了。。
|
 |
129
Joka 2021-02-25 14:31:45 +08:00
@MaiKuraki 有 reddit 上面有语法警察，揪那些分不清 it's 和 its 的人。好多年了还是层出不穷地有人用错。
|
 |
130
liuxu 2021-02-25 14:35:18 +08:00
v2ex 的人都好有文化，说话又好听，我超喜欢这里
|
 |
131
dru00d 2021-02-25 14:37:20 +08:00 1
不管是 fa 还是 yu，能知道对方在说啥不就问题不大了？
感觉太纠结发音意义不大的样子，毕竟语言还是要服务于交流的。不给交流添乱感觉也没啥。 别忘了几年前坐骑还念 zuo ji 呢 |
 |
132
james504 2021-02-25 14:38:12 +08:00
比较多的就是优惠 quan 和 yu 值，你告诉他不叫 juan 不叫 fa 还一脸不所谓觉得你多事。
哈哈哈随便，反正尴尬的不是我。 |
 |
133
sueslee 2021-02-25 14:40:10 +08:00 1
有时间可以微博搜一下 「“褥”羊毛」 ，不知道这种情况算什么？
|
 |
134
shpkng 2021-02-25 14:40:33 +08:00
做不到把字写对和把字念对，很难相信一个人能把功能做对
|
 |
135
zushi000 2021-02-25 14:44:00 +08:00
不要觉得尴尬 ，错误的人多了以后，错误的读法会成新闻联播的标准读法。很多我们初中时候的错别字，已经成正常用法了。
|
 |
136
roudancongji 2021-02-25 14:54:31 +08:00
@whywhywhy 通假字[狗头]
|
 |
137
pastgift 2021-02-25 14:58:15 +08:00
不用感觉的尴尬，说白了就是在乎不在乎的问题，包括某个人在不在乎或者某个行业在不在乎
我待过的互联网公司，人家不在乎，还不信「阀值」是错的 我待过的有工控背景的公司，人家就是在乎，并且认为，「阈值」能写错约等于产品不靠谱 学究不学究另说，但不同场景 /环境下，要求肯定是不一样的 网友聊天，网络用词也好，甚至火星文都没问题，也可以说在乎这些的人是学究杠精 如果是高考，和客户签合同，该抠字眼的必须得抠字眼，不然后果就是得自己承担。 （经典案例：「还欠款」，是「归还」还是「还有」；欠条 /借条） 所以放松一点吧 |
 |
138
SD10 2021-02-25 15:00:51 +08:00 via iPhone
语言是发展的，尽管结果不一定好
|
 |
139
pilgrim_kevin 2021-02-25 15:02:31 +08:00
念错的还真不是少数，我都见过太多了。
|
 |
140
yilai 2021-02-25 15:03:59 +08:00
纠正一下就好了，宏基 宏碁
|
 |
141
onec 2021-02-25 15:07:04 +08:00
时代在变的，名词读音这种事，只要大家的理解没有偏差，没有什么问题
|
 |
142
lingxipaofan 2021-02-25 15:09:07 +08:00
很多人 git, SQL 都念不对～
|
 |
144
fru1t 2021-02-25 15:15:33 +08:00
宋轶都有人看成宋铁得，老铁没毛病。
|
 |
145
LiuJiang 2021-02-25 15:17:27 +08:00
比如你看看「重起」「重启」哪个是对的？
xx 商城里的「冲值」你猜是不是「充值」的意思？ 按钮上那大大的「登陆」他们可能其实想说的是「登录」。 |
 |
146
akakidz 2021-02-25 15:29:19 +08:00
甚至为了不让他们尴尬我也念阀+1
|
 |
147
TimPeake 2021-02-25 15:32:24 +08:00
建议：下次领导读错时，你立即打断当场纠错，就这，就这？领导你学历还不如我呢吧
|
 |
148
Suigintou 2021-02-25 15:34:36 +08:00 1
给（ ji ）予也被硬生生被变成给（ gei ）予。
|
 |
149
www5070504 2021-02-25 15:36:54 +08:00
老调重弹 年经贴
|
 |
151
crist 2021-02-25 15:38:55 +08:00 1
“yu”字发音的汉语太多了，我反倒觉得“fa”字更吐字清晰，适合推广
|
 |
152
ciaoly 2021-02-25 15:40:57 +08:00 via Android
@MaiKuraki 必然会，而且可能更严重，因为读音错很可能会造成拼写错误，这样连阅读书面文字都可能会出错。
对于口语上的错误，拼音文字和表音文字应该没啥区别。 |
 |
153
Zien 2021-02-25 15:42:32 +08:00
是不是因为阀门的阀和阈值要表达的意思也接近（理解为超过这个阀门，就往外泄水）？
|
 |
154
weifan 2021-02-25 15:44:19 +08:00
只要你不尴尬，尴尬的就是别人。有些英文听着他们说出来，你要是不懂就完全听不懂他们说的是啥...但这一点不影响他们大声的说出来！
|
 |
155
flowercoder 2021-02-25 15:45:26 +08:00
我第一次也念错，后来回去一查，还真是，再后来只要看到这个肯定念 yu，再然后听谁读错了也会纠正
|
 |
156
codingadog 2021-02-25 15:48:17 +08:00 via Android 1
别尴尬了，字典都已经改成心宽体胖(pang)了
|
 |
157
antiquezzz 2021-02-25 15:48:38 +08:00
为什么改变后的读音不是对老读音的纠正呢。自然演变不好吗，难不成又传统文化流失了
|
 |
158
efaun 2021-02-25 15:51:23 +08:00
你尴尬啥，为了某某人，读错的字典都改了
|
 |
159
chrisia 2021-02-25 15:53:24 +08:00
个人觉得应该调研大多数地方的读音（方言）再标准化，字典里的很多读音和方言出入挺大的，所以后来字典也进行了修订不是吗，这种东西从简比较好。
|
 |
161
zjuster 2021-02-25 15:57:21 +08:00 1
我写文档有时候直接用 threshold 了....
|
 |
162
ghjexxka 2021-02-25 15:58:21 +08:00
甚至为了不让他们尴尬我也念阀
这就更尴尬了😅 |
 |
163
AndyAO 2021-02-25 16:00:30 +08:00
|
 |
164
lplk 2021-02-25 16:05:05 +08:00
我以前用阀值，后来才发现是阈值，去年开始改了
|
 |
165
itgoyo 2021-02-25 16:05:42 +08:00
密钥？
蜜月？ 秘药？ |
 |
166
32 2021-02-25 16:06:40 +08:00
宏碁这种活该完蛋死球, 一个品牌不想着降低品牌名称传播难度, 凹造型. 神经病
同理还有最近的 OPPO 热闹系列 还有各种偏僻字人名 没有狗头 |
 |
167
BenjaminReed 2021-02-25 16:17:31 +08:00
我英语不标准 同事会在我说完某个单词之后矫正我一遍 哈哈
|
 |
168
fangcan 2021-02-25 16:20:54 +08:00
这么容易就尴尬么
|
 |
169
fucUup 2021-02-25 16:23:18 +08:00
我在美国, 此贴完.
|
 |
170
JohnShen927 2021-02-25 16:27:05 +08:00 1
一种是多音字的应用场景错用
一种是完全认错字 怎么也不该混为一谈吧? |
 |
171
gwybiaim 2021-02-25 16:28:24 +08:00
陈寅恪？
|
 |
172
brader 2021-02-25 16:35:31 +08:00
我感觉 fa zhi 读音流传很广，有没有可能从以前到现在，中途更改过这个字的读音呢？
就像我们小学学的，一行 hang 白鹭上青天，现在小学读 xing 。 |
 |
174
salor 2021-02-25 17:12:56 +08:00 via iPhone
我姓氏不常见，也算不上多生僻，但就是没几个认识，那我岂不是要尬出银河系了。
|
 |
175
zxCoder 2021-02-25 17:28:34 +08:00
@titan2006 你这观点咋一看很有道理，可是仔细一想，这是要让我们这些小学初中认真学拼音的人重写学一个错误的拼音。。。而读错的人反正是对的，这也太离谱了，往大点说，这价值观也太奇怪了。
当然，现在好像就是这么干的，我记得好几个读音都改了 |
 |
176
QBugHunter 2021-02-25 17:37:51 +08:00
常年读“C 井”的飘过。。。
|
 |
177
KrisZ 2021-02-25 17:38:31 +08:00
@lingxipaofan 给特？丝扣？
|
 |
178
OliverDD 2021-02-25 17:49:54 +08:00
诶今天密钥说成密匙差点尬死
|
 |
179
lepig 2021-02-25 18:36:42 +08:00
|
 |
180
Tander 2021-02-25 18:56:33 +08:00
我觉得很奇怪啊，为什么会有人觉得把一个字读错了不应该被纠正呢……
照这么说，学了 12 年的语文是白学的吗？ |
 |
181
Showfom 2021-02-25 18:59:18 +08:00 via iPhone
大多数人的语文也就小学生水平，不要太在意了
心情好的时候纠错下，一般都懒得鸟他们 |
 |
182
bullfrog 2021-02-25 19:20:20 +08:00
还好了，当着上百人的面讲了 1 小时“吉特 lab”才是真的旮
|
 |
183
pkwenda 2021-02-25 19:27:29 +08:00
我能想象楼主 🤷♀️ 跟着念 「阀」的样子
|
 |
184
morethansean 2021-02-25 19:31:56 +08:00
@k396656156 #34
我觉得我够老了 😂，我们 2014 年高考的，但在高考之前的各种试题和字典里，具体高几记不清了，那个时候字典里 shui 就只有一个词：游说。其他，包括说服，全是念 shuo. |
|
185
morethansean 2021-02-25 19:38:54 +08:00
@k396656156 #34
搜了下，一直念 shuo: 1937 年出版的《国语辞典》即注作 (shuō fú) 。 建国以后的新版《新华字典》和《辞海》都相沿承用 (shuō fú) 。意思是 :“用理由充分的话使对方心服。” 《现代汉语词典》 1978 年 12 月第 l 版、1983 年 1 月第 2 版、1996 年 7 月第 3 版、2002 年 5 月第 4 版、2005 年 6 月第 5 版都把“说服”注作“shuō fú”。 |
 |
186
dongdongdong 2021-02-25 20:06:51 +08:00
还有一个
胆怯（ qie 四声）也有人读错 |
 |
187
laminux29 2021-02-25 20:26:44 +08:00
1.文字是拿来交流，不是让你拿来秀优越，不是让你拿来贬低别人的。
2.当某几个文字出现大面积误读，说明这些文字本身的设计出现了问题，需要改进。就像以前繁体改简体一样。 |
 |
189
leafre 2021-02-25 20:34:35 +08:00
重要吗？钻牛角尖的人，把代码写好才是牛
|
 |
190
wwqm2 2021-02-25 20:45:01 +08:00
读错的人：只要我不尴尬，尴尬的就是听的。哈哈
只要不是需要注意对方地位的人，我一般会纠正下或者自己读对。 |
 |
191
akira 2021-02-25 20:51:40 +08:00
用阀值的人多了，以后说不定会真改成阀值
|
 |
192
justfun 2021-02-25 20:56:13 +08:00 via iPhone
世界上本没有路 走的人多了就成了路
|
|
193
justfun 2021-02-25 20:58:36 +08:00 via iPhone
宏碁
Hong ji ❌ hong qi ✓ |
 |
194
felixcode 2021-02-25 21:05:43 +08:00
♀妚要汰糾鮚茡烠吺烠冩錯，芷要迏家都ㄖ月皛ィ┽幺億思蹴珩叻。♀
|
 |
195
HuangLibo 2021-02-25 22:01:41 +08:00 2
涪陵榨菜，如果某人读成 pei 陵榨菜，别人告诉他应该年 fu，他还大言不惭地说“听得懂就好了”，这属于什么行为？
|
 |
196
reedthink 2021-02-25 22:21:09 +08:00 3
我理解楼主觉得尴尬的想法，我也理解从语言演化的角度去选择不较真的做法。但是我就不理解，那些把楼主比作“孔乙己”的说法，难道按照现行的语言文字规范去纠正一下错别字或者读音都成了众矢之的？照这个思路，那大家一起当文盲得了呗
|
 |
197
laoyur 2021-02-25 22:35:30 +08:00
我在修车行说 “仙气”大灯，还被修车小哥们群嘲，说特么还妖气呢，应该念 疝(shan) 气大灯 ┓( ´∀` )┏
|
 |
198
XinXinkkk 2021-02-25 22:40:09 +08:00
win10 自带输入法发现你拼错了会在旁边加上正确读音，惊喜
|
 |
199
wclebb 2021-02-25 23:11:39 +08:00
咋说呢。
没必要感到尴尬。 你可以纠正，如果对方不喜欢，或者坚持用这个阀值，就用阀值。 有点像是对方用英语表达的时候，你不会坚持用普通话跟对方沟通，而是会用英语来跟着对方沟通。（例子可能不恰当） 但你纠正的时候对方已经知道了不是阀值，是阈值。 只是有些人会有点固执。 就像我纠正对方病句的时候她说我过度纠正（我只是提了一次，然后发现她又错了一次，我再提了一次） 我只好以后从此不再纠正她的病句。 但我会故意理解不了她的意思，让她多说几句话让她有更深的挫败感。 我倒是不介意让她有多一点的「尴尬」。 |
 |
200
jiangzm 2021-02-25 23:38:11 +08:00
阿房宫， 这三个字有人能读错两个。
|
Select Language