这是一个创建于 1196 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
 |
1
Jooooooooo 2021-01-13 15:11:00 +08:00
这算是文化输出了
|
 |
2
jdhao OP @Jooooooooo 这个翻译莫名喜感,hhh 🐶
|
 |
3
EasonC 2021-01-13 15:13:27 +08:00 via iPhone
直译大法！
|
 |
4
Dvel 2021-01-13 15:13:37 +08:00
这网站用香港 IP 访问会直接跳转到 https://www.bloomberg.com/company/
|
 |
5
henvm 2021-01-13 15:14:59 +08:00
这是字面翻译吧，应该按俚语的意思，浑水摸鱼
|
 |
6
Leonard 2021-01-13 15:22:12 +08:00
但是这篇文章里浑水摸鱼却是用的 catch
|
 |
8
ImACat 2021-01-13 16:31:09 +08:00
 文章感觉是中国人写的，不一定是地道说法 |
 |
9
delectate 2021-01-13 18:02:10 +08:00
已注册 touching.fish 😄
|
 |
10
erwin985211 2021-01-14 10:22:31 +08:00
应该是南华早报先报道的，马云的公司。。。
|
1 |
13
lxilu 2021-01-16 01:27:19 +08:00 via iPhone
touch 怎么表示摸了？请求来源。暂且认为是狗屁不通。
|
Select Language