[Project-Translator] Anthropic 的官方 Skills 仓库的翻译

[jqknono]

开源地址: https://github.com/Project-Translation/skills/tree/main/i18n/zh-cn/skills

翻译的 Anthropic 的官方 Skills 仓库, 翻译加校对, 自己看了一遍, 如有疏忽, 领会其意即可.

摘录的 skill-creator

## 核心原则

### 简洁是关键

上下文窗口是公共资源。技能与 Claude 需要的其他一切共享上下文窗口：系统提示、对话历史、其他技能的元数据和实际用户请求。

**默认假设：Claude 已经很聪明了。** 只添加 Claude 没有的上下文。挑战每条信息："Claude 真的需要这个解释吗？"和"这个段落是否证明了它的令牌成本？" 优先使用简洁的例子而不是冗长的解释。

### 设置适当的自由度

将特异性水平与任务的脆弱性和可变性相匹配：

**高自由度（基于文本的说明）**：当多种方法都有效、决策取决于上下文或启发式指导方法时使用。

**中等自由度（带参数的伪代码或脚本）**：当存在首选模式、可以接受一些变化或配置影响行为时使用。

**低自由度（特定脚本、少量参数）**：当操作脆弱且容易出错、一致性至关重要或必须遵循特定序列时使用。

把 Claude 想象成在探索一条路径：需要具体护栏的狭窄桥梁（低自由度），而开阔的田野允许许多路线（高自由度）。

### 技能的构成

每个技能由必需的 SKILL.md 文件和可选的捆绑资源组成：


skill-name/
├── SKILL.md （必需）
│   ├── YAML 前置元数据（必需）
│   │   ├── name:（必需）
│   │   └── description:（必需）
│   └── Markdown 说明（必需）
└── 捆绑资源（可选）
    ├── scripts/ - 可执行代码（ Python/Bash 等）
    ├── references/ - 旨在根据需要加载到上下文中的文档
    └── assets/ - 用于输出的文件（模板、图标、字体等）

开源地址

https://github.com/Project-Translation/skills/tree/main/i18n/zh-cn/skills