使用 Google Translate 翻译国家名称的时候容易翻译错

[xinmans]

def translate_text(text, target_language='zh-cn', max_retries=3): translation = None retries = 0

translator = Translator(service_urls=['translate.googleapis.com'], user_agent=get_random_user_agent())

while translation is None and retries < max_retries:
    try:
        translation = translator.translate(text, dest=target_language).text
        sleep(1)
    except Exception as e:
        if retries >= 2:
            sleep(5)
            retries += 1
            continue
if translation is None:
    logging.warning(f"Translation <<<{text}>>> failed: {e}, have retry {retries} times, will jump to next line.")
    return text
else:
    logging.info(f"Translation <<<{text}>>> success: {translation}")
    return translation
    
    

2024-06-27 16:17:57 INFO Translation <<<Georgia>>> success: 乔治亚州 2024-06-27 16:17:58 INFO Translation <<<Portugal>>> success: 葡萄牙 2024-06-27 16:17:58 INFO Translated countries: ['乔治亚州', '葡萄牙']

Georgia 没有正确的翻译成格鲁吉亚，而是翻译成了乔治亚州，Turkey 翻译成了火鸡

这个有办法设置吗？ Google 了一圈资料，没看到解决办法

[alfchin]

要有上下文才不会错。加个上文进去翻译完取最后一段就好

[yyzh]

上下文联想+1

[riggzh]

本来乔治亚州也是 Georgia

[vacuitym]

这种需要上下文，感觉很适合用 AI 处理

[LLaMA2]

笨点的方法

Georgia 和 Turkey 等所有国家的名称 全部使用 "country xxxxxx"

这样，得到的结果是 “国家 格鲁吉亚”和"国家 土耳其"

[Ericcccccccc]

Turkey 翻译成了火鸡 有啥问题

[xinmans]

@LLaMA2 有道理啊，好办法，我试试