heraclitusq 最近的时间轴更新 heraclitusq 最近的时间轴更新 |
heraclitusqV2EX 第 241059 号会员，加入于 2017-07-19 00:00:46 +08:00 |
heraclitusq 最近回复了
2020-04-06 20:12:10 +08:00 回复了 cy476571989 创建的主题 › 程序员 › 我做了一个网站，用来翻译开源技术文档，有兴趣吗？ |
1. 想法不错。如果能 PR 进原项目就更好了。
2. 前景不好。原因有两点，一是大环境。英语越来越普及，只能看中文文档的 IT 从业人员会逐渐地减少。从个人小环境出发看，投入产出效益低。有能力翻译项目的专业 IT 从业人员可以把翻译的时间用在更加能够创造价值的研究和生产活动中。
粗想一下，大约大学生会比较想尝试下这类活动。不过也必然导致翻译水平参差不齐，十有八九烂尾。
2. 前景不好。原因有两点，一是大环境。英语越来越普及，只能看中文文档的 IT 从业人员会逐渐地减少。从个人小环境出发看，投入产出效益低。有能力翻译项目的专业 IT 从业人员可以把翻译的时间用在更加能够创造价值的研究和生产活动中。
粗想一下，大约大学生会比较想尝试下这类活动。不过也必然导致翻译水平参差不齐，十有八九烂尾。
Select Language