@blueswhisper 是的， Norman 还说过来请喝啤酒呢，不过整体来说，国内多半都是出版社引进版权，然后再联系译者翻译的，我很有幸可以参与到这本书的的翻译中来。

所以这本书，是官方中文正版的，并且我个人和 他们还是很熟悉的，所以质量请放心。

@Duluku 人民邮电出版社——异步社区会提前进行预售，因为如果走渠道的话，会稍微慢一点儿，价格也会稍微便宜一些。

@ainimuyan 哈哈，我也是为了情怀，希望可以和各位道友一同进步。

@sorra 这本书的中文翻译网上有，虽然侵犯了版权，但是在国内不可厚非，并且的确对技术起到了很好的推动作用，其中并发编程网的翻译就是很不错的。

相比于这些未得到授权、但是有满腔的热血而进行的翻译，这次中文版的出版，相比之下还是有优点的：

1. 完整的勘误、以及批注以及准确翻译
2. 优秀地排版、并且经历了多人专业的技术校审
3. 配套的源代码，并且源代码都带有中文注释
4. 这次出版的版本基于的是今年 1 月份的电子版本进行排版的，并且合并了国内外论坛上的勘误

所以说还是推荐购买的

@vikeria 是的，这本书的质量我不做评价，不过作为国内第一本 Netty 书，其为社区还是做出了不小的贡献。 Netty 5.x 的开发的确是关闭了，这个问题我在《 Netty 实战》的译者注中对于`channelRead0`方法的说明中也有提及。所以《 Netty 实战》这本书就目前来说，依然是非常新的，一手信息。

书中的错误，描述性的说明文字以及代码清单，都完全翻新到基于 Netty 4.1.x 了。其中和 4.0.x 的差异也会在译者注中提到，所有的一切都是为了，即使迟到了，依然得美好。

@sagaxu 不冲突的哈， Vert.x 下面还是基于 Netty 的 IO 和基于 EventLoop 的并发模型，虽然我现在几乎逻辑都用 Akka ，但是不排除 Vert.x 是个非常优秀的框架。

@SamDing 嗯，我个人来说还是学到了不少的东西的，原来书中的错误我都尽量勘误了，这次翻译也尽量追求的是准确可信，希望能够帮到您。

其中对应于书中的代码清单，我已经同时按照英文版和中文版排版好了，中文版带有对应的代码注释，您其实也可以直接向基于上面的那个代码清单进行初步了解了。

@miao1007 因为很多人准备买，所以这本书会首先在人民邮电出版社——异步社区进行预售，这样的话会比其他的渠道早 1-2 周拿到。电子版本在同步制作，不过建议买电子书和实体书的组合，这样电子书就只需要几块钱了。

@Cbdy 哈哈，没有哈，这本书的原文是《 Netty In Action 》，已经后的中文版叫做《 Netty 实战》，国内原创那本叫做《 Netty 权威指南》。

@YzSama 大家其实都是相互学习相互交流而已， V2EX 提供了一个非常好的交流平台，我也从社区学习到了很多。

@jinmingjian 谢谢老大哥！

代码库这些我都更新到了最新的了：）希望大家喜欢，共同进步！

@linjianru 还是您加我吧,281174180,您需要真实姓名

@linjianru 感谢哈,翻译不容易!

@linjianru 请问可以联系到您么,或者这本书是哪个出版社的呢?我们这边是 Akka 圈儿的.

@linjianru 请问是哪个出版社的呢?

是人民邮电的还是图灵还是?

能力问题

其实我们公司自己买还便宜比他