V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX  ›  BeautifulSoap  ›  全部回复第 108 页 / 共 109 页
回复总数  2178
1 ... 100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  
2021-01-13 12:24:05 +08:00
回复了 clxtmdb 创建的主题 问与答 一般在哪买国产的车厘子(樱桃)?
@levizheng 把对特定品牌的译名、称呼 和 对某些物品事物的译名混为一谈我不知道你是不是认真的

正常人也应该知道,对特定地名、人名、品牌、学术名词之类的翻译是不用太在意音译这方面的
@fiveelementgid @avastms
是的,我之前学 IoC 、DI 、DIP 的时候真的就是后来直接跑去看英文的 wiki 和相关引用的文章,才算有了一定的理解
@feather12315 我觉得还是能评判的,把这词汇和解释做一定的给不懂或没接触过的人看,问他们是否能大致理解或理解起来有没有负担就行了

我上面有提到过,一个人一旦学会了某个知识,就无法想象这个知识在不会的人心里是怎样的。这也是很多人不擅长教人知识的原因。“这知识你怎么就是不懂!这么笨!” “这定律怎么就不理解!” ,在我教过一些人之后这就是我最大的感悟,教人这事真的是需要训练和多站在不懂的人的角度来考虑的。可能这也是为什么好多大学教材写得让人感觉不是人话的原因吧
@wangxiaoaer
我顶楼里可没说过 DI 里的“依赖”不是名词,只是 DI 里依赖的用法在普通中文里不怎么见到
2021-01-12 18:06:27 +08:00
回复了 clxtmdb 创建的主题 问与答 一般在哪买国产的车厘子(樱桃)?
@1wannaooooo 真正的杠精是会在被人说得没法还嘴的时候反过来污蔑别人 UI 杠精的,就像你一样
没有对应译名用音译是没问题的,但是有对应的本土译名可商人为了营造高大上形象特意推广音译名,这就是另一回事了
车厘子本土译名没有吗? —— 大樱桃,谢谢。不过对商人来说,叫大樱桃怎么行,国产的才叫大樱桃,进口的应该叫车厘子。
至于你说的咖啡、沙发这些音译,我只想说,在中文文化中,对外来单词的翻译,使用本土化翻译才是主流。你说的咖啡、沙发这些知识少数
2021-01-12 15:28:24 +08:00
回复了 clxtmdb 创建的主题 问与答 一般在哪买国产的车厘子(樱桃)?
@1wannaooooo 啧啧啧,“才有部分人实现了车厘子自由” “站在他角度当然就是这几年才听说” “其实细品挺尴尬的” “广东这么都听了十几年”
这优越感,就差脱口而出 “你们这戏地方真穷,太土了”。我是没怎么听过车厘子这叫法,毕竟我在日本生活了好几年,买樱桃也就さくらんぼ(樱桃)、アメリカさくらんぼ(美国樱桃)的叫法,我也是这几年和我爸妈聊微信才听说车厘子这东西,一开始还奇怪是啥玩意这么贵

一样东西不同地区有不同叫法,然后问题来了,当作为一个商品需要全国营销的时候,一些商家为了营造所谓高端形象多卖出价格,就会从中选取一种听起来很高端的叫法作为营销点推广,这种例子数不胜数,我不是批判什么通俗叫法,而是批判的这种商业行为
然后你似乎对广东叫的多推广开有种迷之自豪?自己地区的叫法被商人拿来做营销手段还觉得自豪,也是挺奇怪的
2021-01-12 14:02:35 +08:00
回复了 clxtmdb 创建的主题 问与答 一般在哪买国产的车厘子(樱桃)?
@AA5DE3F034ACCB9E ?丝毫不能理解你在这里提猫屎咖啡是什么意思
2021-01-12 13:59:57 +08:00
回复了 clxtmdb 创建的主题 问与答 一般在哪买国产的车厘子(樱桃)?
@BeautifulSoap 你说一个粤语的音译怎么就在最近成了国内都在用的一个称呼了呢?(就我体感,车厘子这叫法在我身边就是在这两年突然出现的)
而且车厘子本身也有自己的叫法,甜樱桃、欧洲甜樱桃,你说既然不是为了营造一种高端形象,为什么要用车厘子呢? 毕竟 宫廷玉液酒,一百八一杯;你看这道菜,群英荟萃,要爷佬八十一他点都不贵
2021-01-12 13:08:13 +08:00
回复了 clxtmdb 创建的主题 问与答 一般在哪买国产的车厘子(樱桃)?
当我第一次明白,车厘子这词就是 cherry 的音译的时候,我真的震惊于相关产业营造高端形象卖高价的水平
2021-01-10 14:05:33 +08:00
回复了 luhe 创建的主题 Nintendo Switch Switch 连接 4K27 寸显示器玩塞尔达糊得受不了
啊,是 55 寸电视
2021-01-10 14:05:20 +08:00
回复了 luhe 创建的主题 Nintendo Switch Switch 连接 4K27 寸显示器玩塞尔达糊得受不了
27 寸 4k 显示器
55 寸 4k 显示器
都没感觉糊到受不了
cpu 大量线程切换的性能损耗,了解下
2021-01-07 15:50:14 +08:00
回复了 azev 创建的主题 问与答 现在哪一款 m.2 nvme 的 1t 固态比较好?
消费级好的 ssd 直接无脑买 970 evo plus, 970 pro, 980 pro 就行了
2021-01-07 13:54:32 +08:00
回复了 en20 创建的主题 分享发现 显卡涨疯了,家里有 5700,2070 的可以出手一波.
咸鱼用收显卡为关键字搜了搜,看了下收购价 2070super 也才 2700 啊,哪里涨了
@tomari 可能自家发电时间比较短,他老婆可以根据情况来判断,或者他老婆的机器学习可以区分出是自家发电还是双人运动吧
看到了 lz 的帖子,我想到了这个[![sC2LQO.jpg]( https://s3.ax1x.com/2021/01/04/sC2LQO.jpg)]( https://imgchr.com/i/sC2LQO)
lz 可能应该庆幸自己老婆不是高学历的程序员
不知该为 lz 默哀还是 1 庆幸
1 ... 100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  
关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2961 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 37ms · UTC 14:21 · PVG 22:21 · LAX 06:21 · JFK 09:21
Developed with CodeLauncher
♥ Do have faith in what you're doing.