Well-mannered

释义 Definition

（人）有礼貌的；举止得体的；教养好的。常用来形容一个人的言谈举止符合社交礼仪与规范。

发音 Pronunciation

/ˌwel ˈmænərd/

例句 Examples

He is well-mannered and always says “please” and “thank you.”
他很有礼貌，总是说“请”和“谢谢”。

Despite the heated debate, she remained well-mannered, listening carefully and responding with calm respect.
尽管辩论很激烈，她仍然举止得体，认真倾听，并以冷静而尊重的态度回应。

词源 Etymology

由 well（好地）+ mannered（有……举止/风度的）构成；其中 manner 源自拉丁语 manuarius（与“手、方式”相关的词源演变），在英语里逐渐发展出“方式、礼仪、举止”的意思。well-mannered 直译为“举止很好”，引申为“有教养、有礼貌”。

相关词 Related Words

• Polite
• Courteous
• Respectful
• Civil
• Considerate
• Well-behaved
• Tactful
• Cultured

文学作品 Literary Works

• Pride and Prejudice（《傲慢与偏见》）— Jane Austen：作品常以人物的“礼仪、教养、风度”作为社会评价标准，语境中常见与 well-mannered 同类的描写表达。
• Jane Eyre（《简·爱》）— Charlotte Brontë：对人物言行举止与“得体/礼貌”的刻画频繁出现，涉及 well-mannered 这类特质的叙述语境。
• Emma（《爱玛》）— Jane Austen：围绕社交礼仪、教养与阶层互动展开，常出现与 “well-mannered” 同义或近义的表述与评价。