“Upper Silesia(上西里西亚)”指中欧历史与地理区域“西里西亚(Silesia)”的南部/上游部分,今天主要位于波兰(以卡托维兹一带为核心),并延伸到捷克的部分地区。该地区以工业与矿业传统、复杂的边界变迁与多语言文化背景而闻名。
/ˌʌpər sɪˈliːʒə/
Upper Silesia is in southern Poland.
上西里西亚位于波兰南部。
After World War I, Upper Silesia became a contested region shaped by plebiscites, uprisings, and shifting borders.
第一次世界大战后,上西里西亚成为一片争议地区,其归属受到公投、起义与边界变动的影响。
“Silesia(西里西亚)”是一个古老的地区名,常被认为与当地早期的族群名称或地名有关,后来在拉丁语与德语等文献中固定为 Silesia/Schlesien。“Upper(上)”在欧洲地理命名中常表示“更靠近上游/更偏南或更高地势的部分”,因此“Upper Silesia”即“西里西亚的上部(南部/上游部分)”,与“Lower Silesia(下西里西亚)”相对应。