Unmeant

Definition 定义

unmeant：非故意的；不是本意的；无意的（常用来形容 unmeant harm/insult/offense 等，即“无心造成的伤害/冒犯”）。

Pronunciation 发音

/ˌʌnˈmɛnt/

Examples 例句

It was an unmeant insult.
那是一次无心的冒犯。

His comment, intended as advice, caused unmeant harm and left her feeling misunderstood.
他的评论本想是建议，却造成了无意的伤害，让她觉得不被理解。

Etymology 词源

由否定前缀 un-（表示“非、不”）+ meant（动词 mean “意指、打算”的过去分词）构成，字面意思就是“不是本意的”。mean 在这里取“意图、打算”之义（而不是“意思/含义”本身），因此 unmeant 常与“伤害、冒犯”等后果类名词搭配。

Related Words 相关词

• Unintended
• Unintentional
• Accidental
• Inadvertent
• Unwitting
• Unplanned
• Thoughtless

Literary Works 文学作品

• William Shakespeare, Othello（一些版本中可检索到 unmeant，多用于“无心之失/无意伤害”的语境）
• William Shakespeare, The Winter’s Tale（部分文本版本中出现 unmeant 一类表达，用于强调“非本意”）
• John Milton, Paradise Lost（在较古典的英语语体中可见 unmeant 这类否定形容词的用法；不同版本用词可能略有差异）