场地自行车 / 场地车:专为室内或室外自行车赛道(velodrome)设计的自行车。通常结构更简洁、刚性更强,多为单速,常见为固定齿(fixed-gear)配置,一般不配备日常道路骑行所需的附件。
/ˈtræk ˌbaɪk/
I bought a track bike for the velodrome.
我买了一辆场地车去骑赛道。
Built for short, explosive efforts, the track bike uses a stiff frame and a fixed gear to transfer power efficiently during sprints.
场地车为了短时间的爆发输出而设计,采用更硬的车架和固定齿,以便在冲刺时更高效地传递力量。
track 意为“跑道、赛道”,bike 是 “bicycle(自行车)” 的口语简称;合起来 track bike 直译为“赛道用的自行车”。该说法随着近代场地自行车运动与赛道竞速项目普及而固定下来(也常与 track cycling 一起出现)。