Tonkin

释义 Definition

“Tonkin” 指东京（越南语：Bắc Kỳ），即历史上对越南北部地区（以河内一带为中心）的英文称呼，常见于殖民时期与近代史语境中。也常出现在相关地名中，如 Gulf of Tonkin（北部湾/东京湾）。此外，“Tonkin”有时也用于指 Tonkin bamboo（东京竹） 等专名用法。

发音 Pronunciation

/ˈtɒŋkɪn/

例句 Examples

Tonkin is in northern Vietnam.
东京位于越南北部。

In many colonial-era accounts of French Indochina, Tonkin is described as a strategic region centered on Hanoi and the Red River Delta.
在许多关于法属印度支那的殖民时期记述中，东京被描写为以河内和红河三角洲为核心的战略地区。

词源 Etymology

“Tonkin” 源自对越南北部旧称的外来转写形式，历史上在西方文献中用来指代越南北方地区。该称呼常与近代殖民历史、地缘政治与战争叙述相关；在当代语境中，多用更直接的“northern Vietnam（越南北部）”或越南本地称呼。

相关词 Related Words

• Vietnam
• Hanoi
• Indochina
• Annam
• Cochinchina
• Protectorate
• Colony
• Gulf
• Bamboo

文学作品 Literary Works

• The Quiet American（Graham Greene）——涉及法属印度支那背景的叙事中常出现包括“Tonkin”在内的历史地名。
• The Lover（Marguerite Duras）——以法属印度支那为背景的回忆性小说，文本语境常使用当时流行的地区称呼。
• A Dragon Apparent: Travels in Vietnam（Norman Lewis）——旅行与纪实写作中讨论越南历史与地区时可能出现“Tonkin”等旧称。