Tinkling

释义 Definition

（声音）叮当作响；（尤指小铃、玻璃、金属等）发出清脆、细小的碰撞声。也可引申为“轻声笑、细碎的声响”。

发音 Pronunciation

/ˈtɪŋklɪŋ/

例句 Examples

The keys were tinkling in his pocket.
钥匙在他口袋里叮当作响。

As the wind picked up, the tiny bells on the balcony began tinkling softly, creating a fragile, silvery rhythm in the night.
风渐渐大起来，阳台上的小铃铛开始轻轻叮当作响，在夜色里织出一种脆弱而银亮的节奏。

词源 Etymology

“tinkle”多被认为是拟声词，模仿金属或玻璃轻轻碰撞时发出的清脆声；后加上 -ing 构成现在分词/动名词 “tinkling”，用来描述持续发生的“叮当声”或“发出叮当声的动作”。

相关词 Related Words

• Chiming
• Clinking
• Jingling
• Ringing
• Tolling
• Rustling
• Whispering

文学作品 Literary Works

• 《彼得·潘》（Peter Pan，J. M. Barrie）：Tinker Bell 常以“tinkling（叮当般的）声音”来表现其存在与情绪，文本中多次用类似词语描写她如铃声般的“说话/笑声”。
• 《尤利西斯》（Ulysses，James Joyce）：作品中出现对城市与日常声响的细密描摹，包含“tinkle/tinkling”一类词汇来呈现杯具、金属与环境的清脆声感。