“thrifty” 意为“节俭的;会精打细算的;不浪费的”。通常带有积极色彩,强调合理使用金钱或资源。(也可用于“节省材料/时间”等更广义的语境。)
/ˈθrɪfti/
She’s thrifty and always looks for discounts.
她很节俭,总是会找折扣。
A thrifty household plans meals carefully to reduce waste and save money over time.
一个精打细算的家庭会仔细规划餐食,以减少浪费并在长期中省钱。
“thrifty” 来自名词 “thrift”(节俭、节约),其更早来源与古英语/古诺斯语中表示“兴旺、繁荣、获得成功”的词根有关。语义从“兴旺、顺利”逐渐转向“善于管理、节省开支”,最终形成今天“节俭的”含义。