tearing(动名词/现在分词)常指撕裂、扯破;也可指流泪、含泪(尤其在 tearing up “要哭了” 这样的搭配中)。两种含义都很常见,需结合上下文判断。
The paper is tearing.
纸正在被撕破。
She tried to stay calm, but her voice was tearing with emotion as she spoke.
她努力保持冷静,但说话时声音因情绪而哽咽、带着泪意。
tearing 来自动词 tear 加 -ing 构成,表示“正在……/……的过程”。英语里 tear 有两个常用词源分支:一个表示“撕裂、扯开”(较古老的日耳曼语来源),另一个表示“眼泪”(同形异义词),因此 tearing 也会对应两种读音与意义。