(面料/衣物)吸湿排汗的:把皮肤表面的汗水迅速吸走并导到面料外层,使其更快蒸发,从而让人感觉更干爽。
/ˈswɛt ˌwɪkɪŋ/
This shirt is sweat-wicking and dries quickly.
这件衬衫很吸湿排汗,而且干得很快。
Designed for long runs, the sweat-wicking fabric pulls moisture away from your skin to help prevent chills after you stop.
这款面料为长跑设计,吸湿排汗功能能把水分从皮肤带走,帮助你在停下来后减少受凉的风险。
由 sweat(汗) + wick(灯芯;吸走液体) 组合而成。动词 to wick 表示“通过毛细作用把液体吸走/导走”,在运动服饰与功能面料领域中引申为“把汗从皮肤导出并加速蒸发”。常见写法为连字符形容词 sweat-wicking。
该词主要用于现代运动服饰与户外装备语境,属于相对较新的功能性用语;在经典文学作品中出现较少。较常见于当代产品文案、户外运动写作与消费类杂志(如跑步、健身、徒步相关文本)中。