supply shock：指由于突发事件导致供给端在短期内出现明显变化（通常是减少，也可能是增加），从而引发价格、产出、就业等宏观经济指标波动的现象。常见原因包括能源危机、自然灾害、战争、疫情、关键原材料短缺或供应链中断等。（在经济学语境中最常见；在其他语境下也可泛指“供应的突然变化”。）
/ səˈplaɪ ʃɑːk /
A supply shock can push prices up quickly.
供应冲击可能会迅速推高价格。
After the war disrupted shipping routes, the economy faced a severe supply shock that reduced industrial output and drove inflation higher.
战争扰乱了航运路线后，经济遭遇了严重的供应冲击，导致工业产出下降并推动通胀上升。
supply 源自古法语 supleer/suppleer（补充、提供），进一步追溯到拉丁语 supplēre（填满、补足）。shock 本义与“猛烈撞击、震动”相关，后在经济学中引申为“突然的外部冲击”。“supply shock”作为经济学术语，常用于描述供给侧突然变化对宏观经济产生的冲击，尤其在讨论能源价格波动与通胀时频繁出现。
Select Language